1
00:01:01,670 --> 00:01:02,921
أنا إريك.

2
00:01:03,120 --> 00:01:04,732
طالب صناعة السينما.

3
00:01:06,128 --> 00:01:09,837
ما أحبه في صناعة الأفلام
هو الجانب البصري منه.

4
00:01:10,504 --> 00:01:16,087
كيف يعطي الحياة لفكرة
بناءً على رؤية المخرج.

5
00:01:16,587 --> 00:01:19,837
خاصة عندما تكون القصة
هو بالفعل مثير للاهتمام بما فيه الكفاية.

6
00:01:20,536 --> 00:01:25,659
تمامًا مثل حياتي التي بدت وكأنها مكتوبة
بواسطة كاتب السيناريو العظيم.

7
00:01:26,356 --> 00:01:28,810
الصراع ليس له مثيل

8
00:01:28,968 --> 00:01:31,385
مع تطور مجنون والمنعطفات

9
00:01:31,921 --> 00:01:35,378
والنهاية هي
غير متوقعة ولا يمكن فهمها.

10
00:01:36,087 --> 00:01:41,754
حول كيفية اختياري لهذه الدورة
ضد رغبة والدي،

11
00:01:42,040 --> 00:01:47,415
لكنني لا أهتم،
طالما أنهم يدعمونني ماليا.

12
00:01:49,041 --> 00:01:52,792
أعلم أنهم يستطيعون تحمل تكاليف تعليمي.

13
00:02:01,096 --> 00:02:03,597
أريد أن أروي قصصًا مزعجة.

14
00:02:03,667 --> 00:02:08,185
شيء لم تفعله
رأيت أو سمعت من قبل.

15
00:02:08,821 --> 00:02:11,989
القصص التي من شأنها
إثارة فضول المرء ل...

16
00:02:12,558 --> 00:02:15,974
للتساؤل عنهم
صحة وأصالة.

17
00:02:20,102 --> 00:02:23,185
هذه صديقتي، تونيت.

18
00:02:23,710 --> 00:02:26,042
أيضا طالب فيلم في صفي.

19
00:02:26,608 --> 00:02:32,524
في البداية، هي تحب
الأفلام السائدة النموذجية.

20
00:02:32,837 --> 00:02:37,337
الأفلام التي تعرف قصتها بالفعل
وليس عليك أن تفكر مليًا في الأمر.

21
00:02:38,138 --> 00:02:44,097
لكن الأمور تغيرت عندما تولى منصبها السياسي
تورط الأب في جدل كبير

22
00:02:44,122 --> 00:02:46,317
مما دفعه إلى الانتحار.

23
00:02:46,349 --> 00:02:47,349
أم!

24
00:02:47,450 --> 00:02:52,055
منذ ذلك الحين، تغير تونيت
نوع الأفلام التي تريد إنتاجها.

25
00:02:52,514 --> 00:02:58,806
قصص واقعية، تحقيقية
والأسلوب الوثائقي في صناعة الأفلام.

26
00:02:59,514 --> 00:03:02,575
قصص حقيقية تحدث في الحياة الواقعية.

27
00:03:04,222 --> 00:03:07,614
أريد أن أصنع الأفلام
التي هي خارج منطقة الجزاء.

28
00:03:08,629 --> 00:03:11,921
الأفلام التي ليست مثل
التيار السائد لدينا،

29
00:03:11,946 --> 00:03:14,987
أفلام من نوع كليشيهات
لقد رأينا مليون مرة.

30
00:03:15,263 --> 00:03:20,572
بل أولئك الذين يروون القصص
كما هم، بصدق وأمانة.

31
00:03:20,597 --> 00:03:25,472
وهي أيضًا جذابة بصريًا
وممتعة لجميع حواسنا.

32
00:03:27,847 --> 00:03:31,763
هذا أوريوس، زميل الدراسة
وصديق موثوق به.

33
00:03:32,095 --> 00:03:35,755
وهو أصغر مني،
لكنني منبهر بالطريقة التي يفكر بها.

34
00:03:36,052 --> 00:03:41,169
ينظر إلى الحياة بعد سنواته و
يتأكد من الاستمتاع بالحياة على أكمل وجه.

35
00:03:41,335 --> 00:03:45,168
ربما لأنه الطفل الوحيد.

36
00:03:45,193 --> 00:03:47,567
إنه شقي المدلل النموذجي.

37
00:03:48,250 --> 00:03:52,876
في بعض الأحيان أعتقد أن والدا أوريوس يعرفان ذلك
عن تعاطيه للمخدرات

38
00:03:53,347 --> 00:03:55,280
لكنهم ينظرون في الاتجاه الآخر.

39
00:03:55,305 --> 00:03:57,572
وهذا في الواقع يعمل لصالحي.

40
00:03:57,597 --> 00:04:01,903
تخيل أن لديك أحد المقربين
ومورد مخدرات لصديق.

41
00:04:02,389 --> 00:04:06,130
وأتساءل ماذا
سيكون رد فعل والده المنفذ للمخدرات

42
00:04:06,155 --> 00:04:09,872
إذا وعندما يتم القبض على ابنه الوحيد.

43
00:04:10,297 --> 00:04:11,825
آمل أن لا.

44
00:04:12,764 --> 00:04:15,724
سيتم وضع أوريوس في دائرة الضوء المختلفة.

45
00:04:16,055 --> 00:04:19,931
ما أحب صنعه
الأفلام هي الواجهة والسحر.

46
00:04:20,197 --> 00:04:22,988
يتم التعامل معك كشخصية مشهورة.

47
00:04:23,184 --> 00:04:25,309
ظهور السجادة الحمراء.

48
00:04:25,759 --> 00:04:29,272
الأوسمة والجماهير العاشقة

49
00:04:29,297 --> 00:04:35,403
والشعور بالاستحقاق
الذي يأتي مع كل ذلك.

50
00:04:36,514 --> 00:04:40,489
هذه كاثي، صديقة أوريوس.

51
00:04:40,514 --> 00:04:44,072
عفوية و
دون رعاية في العالم.

52
00:04:44,097 --> 00:04:46,646
إنها تريد فقط الحصول على المتعة.

53
00:04:46,671 --> 00:04:51,697
إنها لا تهتم بما يفعله الآخرون
فكر فيها أو تصورها.

54
00:04:51,722 --> 00:04:55,781
إنها تفضل التركيز عليها
العاطفة الفنية والإبداعية.

55
00:04:56,032 --> 00:04:58,781
مليئة بالألوان تمامًا مثل قوس قزح.

56
00:04:58,806 --> 00:05:04,896
ملونة وممتعة مثل حياتها،
على الأرجح متأثرة بوالديها.

57
00:05:04,921 --> 00:05:09,781
أم مثل طراز كوغار وأب مثلي الجنس
كلاهما أمطرها بالحب.

58
00:05:09,806 --> 00:05:14,472
عائلة كاثي هي مثال
طبيعية جديدة، تمامًا مثل شخصيتها الحقيقية.

59
00:05:14,497 --> 00:05:17,864
أحب الجانب الفني في صناعة الأفلام.

60
00:05:17,889 --> 00:05:20,674
والعملية الإبداعية التي تصاحبها،

61
00:05:20,699 --> 00:05:25,532
ومع ظهور التكنولوجيا الحديثة
التي يتم استخدامها في صناعة الأفلام في الوقت الحاضر،

62
00:05:25,557 --> 00:05:29,442
هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
لصنع تحفة فنية.

63
00:05:30,756 --> 00:05:32,006
هذه جويس.

64
00:05:32,420 --> 00:05:35,795
وقال مصمم أزياء
لتكون أفضل صديق لكاثي.

65
00:05:36,005 --> 00:05:37,673
ولكن الحقيقة هي،

66
00:05:37,698 --> 00:05:41,280
لديهم سر
القضية مباشرة تحت أنف أوريوس،

67
00:05:41,444 --> 00:05:44,028
ولكن هذا ليس عملي.

68
00:05:44,053 --> 00:05:46,656
هذه مشكلتهم.

69
00:05:46,681 --> 00:05:48,255
عندما رأيتها للمرة الأولى،

70
00:05:48,280 --> 00:05:52,280
اعتقدت أن شخصيتها ضعيفة
لأنها هادئة..

71
00:05:52,374 --> 00:05:54,462
ولكن الصبي كنت مخطئا.

72
00:05:54,597 --> 00:06:00,113
لقد تيتمت في سن مبكرة وكبرت
مع جدتها الدينية

73
00:06:00,138 --> 00:06:03,722
الذي ليس لديه فكرة
عن حياتها الجنسية الحقيقية.

74
00:06:03,722 --> 00:06:09,681
في صناعة الأفلام، تتمتع جويس بالحرية في إظهارها لها
شخصية حقيقية دون حكم.

75
00:06:09,706 --> 00:06:17,363
إن صناعة الأفلام تتيح لي بطريقة ما الاستكشاف
إحساسي الحقيقي بالجنس.

76
00:06:17,388 --> 00:06:21,388
من خلال تصميم الأزياء،
يجب أن أظهر حقيقتي.

77
00:06:21,514 --> 00:06:25,864
إنه يعكس أسلوبي في أسلوب الممثلين.

78
00:06:25,889 --> 00:06:29,263
وأيضا، فإنه يدفع جيدا.

79
00:06:30,982 --> 00:06:34,940
هذا هو أدولف، ابن عم أوريوس من الخارج.

80
00:06:35,083 --> 00:06:39,026
لديه طريقة مختلفة في التفكير
لذلك رقصنا على الفور.

81
00:06:39,051 --> 00:06:41,364
لقد خرج من هذا العالم المصالح.

82
00:06:41,389 --> 00:06:46,083
ربما بسبب له
التربية وأسلوب الحياة.

83
00:06:46,300 --> 00:06:48,300
هو من هو.

84
00:06:48,975 --> 00:06:51,679
ولا ادعاءات وأحكام مسبقة

85
00:06:51,704 --> 00:06:54,496
منفتحين وسهل التعامل معهم.

86
00:06:56,951 --> 00:07:00,118
إنه تحقيق الوجود
أمام الكاميرا

87
00:07:00,367 --> 00:07:02,909
ورؤية نفسك على الشاشة الكبيرة،

88
00:07:02,942 --> 00:07:06,638
هذا النوع من يجعلك
تريد أن تفعل المزيد من الأفلام.

89
00:07:06,886 --> 00:07:10,849
تقييم نقاط القوة والضعف لديك
لينمو حقا كممثل.

90
00:09:06,417 --> 00:09:09,583
صنع فيلم مثل
خلق عالمك الخاص.

91
00:09:11,878 --> 00:09:17,003
أنت تطور وتعطي الحياة لشخصية ما
بناءً على الطريقة التي تريدها أن تكون.

92
00:09:19,493 --> 00:09:23,160
لديك القدرة على التلاعب
كيف تتكشف قصتك.

93
00:09:25,244 --> 00:09:28,827
وعليك أن تقرر
تتحول الحبكة كما تراه مناسبًا.

94
00:09:30,551 --> 00:09:33,206
خيالك لا حدود له.

95
00:09:33,910 --> 00:09:36,335
عقلك هو عالمك الخاص.

96
00:09:38,451 --> 00:09:42,803
هذا أنا بالضبط
عندما أكون منتشيًا بالمخدرات.

97
00:09:45,136 --> 00:09:49,598
يمكنني بسهولة التفكير في المفاهيم.

98
00:09:52,158 --> 00:09:55,187
خيالي يذهب البرية.

99
00:09:56,181 --> 00:10:03,009
[كيناتي يلعب على جهاز العرض]

100
00:11:08,721 --> 00:11:17,463
[كيناتي يلعب على جهاز العرض]

101
00:11:28,767 --> 00:11:29,811
حسنا.

102
00:11:29,836 --> 00:11:32,336
ما رأيته للتو هو "كيناتاي".

103
00:11:32,475 --> 00:11:37,584
فيلم لأحد أكثر أعمالنا إنتاجًا
المخرج بريلانتي ميندوزا.

104
00:11:37,895 --> 00:11:39,437
هل لديك أي تعليقات على الفيلم؟

105
00:11:42,379 --> 00:11:43,421
أي شخص؟

106
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
إريك.

107
00:11:48,743 --> 00:11:49,993
حسنا...

108
00:11:52,748 --> 00:11:53,873
أنا أحب الفيلم.

109
00:11:54,213 --> 00:11:55,213
أم...

110
00:11:56,009 --> 00:11:59,343
أعتقد أن التصوير السينمائي كان في محله.

111
00:12:01,061 --> 00:12:03,603
ومن الواضح أن الرسالة كانت هناك.

112
00:12:03,657 --> 00:12:04,657
لكن...

113
00:12:05,447 --> 00:12:08,238
بشكل عام، إنه حقًا حقًا
ليس نوع الفيلم الخاص بي.

114
00:12:08,761 --> 00:12:10,595
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

115
00:12:11,188 --> 00:12:12,314
أي شخص آخر؟

116
00:12:13,094 --> 00:12:14,094
نعم أوريوس.

117
00:12:14,449 --> 00:12:16,678
سيدي بصراحة...

118
00:12:17,035 --> 00:12:18,701
أنا لا أحب الفيلم.

119
00:12:22,490 --> 00:12:24,115
أنا لا أحب عمله.

120
00:12:24,298 --> 00:12:25,630
إنه فقط...

121
00:12:26,472 --> 00:12:28,097
الاباحية الفقر آخر.

122
00:12:28,488 --> 00:12:30,946
استغلالية.

123
00:12:30,992 --> 00:12:35,159
عمل الكاميرا الخاص به في حالة من الفوضى
مما يجعل من الصعب مشاهدته.

124
00:12:35,868 --> 00:12:38,022
إنه ممل.

125
00:12:39,316 --> 00:12:41,314
تمام. أم...

126
00:12:45,084 --> 00:12:46,084
تونيت.

127
00:12:46,509 --> 00:12:48,925
سيد.

128
00:12:49,758 --> 00:12:52,531
أعتقد أن طاقم الممثلين قاموا بعمل رائع

129
00:12:52,556 --> 00:12:55,805
والوتيرة بطريقة أو بأخرى
يضعك في الفيلم.

130
00:12:56,297 --> 00:13:00,046
لكن شخصياً الموضوع
المسألة مظلمة بعض الشيء بالنسبة لي.

131
00:13:00,071 --> 00:13:03,795
وأنا شخصياً لن أفعل ذلك
شاهد هذا الفيلم في وقت فراغي.

132
00:13:04,169 --> 00:13:05,668
طيب ما أسمعه منك...

133
00:13:05,693 --> 00:13:10,052
أنت تخبرني بالتأثير
لقد كان الفيلم عليك.

134
00:13:10,169 --> 00:13:11,835
ما تشعر به حيال ذلك.

135
00:13:11,860 --> 00:13:15,493
ما لا أسمعه هو تقييمك
لما يعنيه الفيلم.

136
00:13:15,493 --> 00:13:18,760
أود فقط أن أقترح عليك عند مشاهدة الأفلام،

137
00:13:18,785 --> 00:13:25,028
اذهب وحاول التحقق من ما المخرج
قد يحاول أن يقول.

138
00:13:25,053 --> 00:13:26,327
وكيف تفعل ذلك؟

139
00:13:26,352 --> 00:13:30,762
من خلال الفحص، والنظر، والتحقيق،
التفكير في اختياراته الإبداعية.

140
00:13:30,787 --> 00:13:36,776
خيارات التوجيه التي
وقد أخذ في أشياء مختلفة،

141
00:13:36,801 --> 00:13:38,843
كما لو كنت قد حصلت على التصوير السينمائي،

142
00:13:38,991 --> 00:13:42,044
تكوين
الشخصيات في الإطار.

143
00:13:42,069 --> 00:13:44,547
ماذا يقول عن العلاقات؟

144
00:13:44,572 --> 00:13:48,821
في الأساس، من هو الشخص الذي أضعف،
أو تصغيرها في الإطار.

145
00:13:48,868 --> 00:13:51,426
لذلك يمكن أن يكون لديك شعور
مما فعله المخرج،

146
00:13:51,451 --> 00:13:52,660
حتى خارج الحوار

147
00:13:52,685 --> 00:13:55,185
ما يحاول المخرج
ليقول عن العلاقة...

148
00:13:55,676 --> 00:13:59,385
إنهم يتحدثون
عن هذه السينما الزائفة،

149
00:13:59,410 --> 00:14:05,247
وقالوا أن هؤلاء الناس
عادة ما يصبحون صانعي أفلام بعد و...

150
00:14:05,272 --> 00:14:09,247
هل يمكنك التأكد من أن الطلاب
الدخول في الوقت المحدد، والجميع...

151
00:14:09,272 --> 00:14:10,981
اذهب وتحدث معه.

152
00:14:11,006 --> 00:14:14,385
- متى سنحصل على المصابيح؟
- سوف يكون هناك غدا.

153
00:14:14,410 --> 00:14:16,160
نعم شكرا لك.

154
00:14:16,185 --> 00:14:17,717
- سأراك.
- أراك لاحقًا.

155
00:14:17,742 --> 00:14:20,177
سيد!

156
00:14:20,546 --> 00:14:21,546
نعم؟

157
00:14:21,850 --> 00:14:24,892
هذا هو نهائي بلدي
عرض لأطروحتي.

158
00:14:24,917 --> 00:14:25,928
تمام.

159
00:14:27,493 --> 00:14:31,743
نحن نصل إلى هناك.
نحن جميعا على استعداد لاطلاق النار.

160
00:14:32,576 --> 00:14:36,369
حسنًا، هل أنت مستعد تمامًا؟
هل لديك حق الوصول إلى القبيلة؟

161
00:14:36,369 --> 00:14:38,945
الجميع الذين عليك رؤيتهم -

162
00:14:38,970 --> 00:14:41,743
- نعم يا سيدي.
- لقد حصلت على إذنهم؟

163
00:14:41,859 --> 00:14:44,968
نعم يا سيدي. اللوجستية. كل شئ.
لدينا دليل...

164
00:14:44,993 --> 00:14:47,701
وماذا عن مرحلة ما بعد الإنتاج الخاص بك،
جدول التحرير؟

165
00:14:47,726 --> 00:14:51,403
لديك شهر واحد فقط
لإنهاء هذا الفيلم الوثائقي.

166
00:14:51,428 --> 00:14:53,052
شهر واحد لتجميعها.

167
00:14:53,077 --> 00:14:58,645
هل أنتم مستعدون لذلك،
إذا كانت جهات الاتصال الخاصة بك تعطي معلومات مختلفة؟

168
00:14:58,670 --> 00:15:00,689
وسوف يحددون
قصة الفيلم الوثائقي ؟

169
00:15:00,713 --> 00:15:03,291
- هل يكفي شهر؟
- نعم نستطيع ذلك يا سيدي.

170
00:15:03,339 --> 00:15:06,385
بالمناسبة، سأعرفك على فريقي.

171
00:15:06,410 --> 00:15:10,494
هذه صديقتي والإنتاج
مدير، مساعد مدير، تونيت.

172
00:15:10,519 --> 00:15:11,939
وأوريوس!

173
00:15:12,510 --> 00:15:13,802
هذا هو صوتي يا سيدي.

174
00:15:13,827 --> 00:15:19,119
لذا مع هذا الفريق، بالتأكيد،
سوف ننجح.

175
00:15:19,813 --> 00:15:20,827
حسنًا، سأراكم يا رفاق.

176
00:15:20,852 --> 00:15:23,385
- شكرا لك يا سيدي!
- يعتني.

177
00:15:23,516 --> 00:15:24,526
نعم!

178
00:15:24,551 --> 00:15:26,510
يرى؟ أخبرتك.

179
00:15:26,635 --> 00:15:28,843
- يا رفاق على استعداد؟
- نعم، أنا مستعد.

180
00:15:28,868 --> 00:15:30,963
أنا معبأة وجاهزة.

181
00:15:31,143 --> 00:15:34,580
- دعنا نذهب.
- لعبة؟

182
00:15:34,876 --> 00:15:42,494
[الدردشة في الخلفية]

183
00:15:42,813 --> 00:15:44,272
مهلا!

184
00:15:45,868 --> 00:15:47,955
- ما أخبارك؟
- أهلاً!

185
00:15:47,980 --> 00:15:49,197
هل لديك خطط الليلة؟

186
00:15:51,463 --> 00:15:53,535
لا شيء يا أخي. لا بد لي من العودة إلى المنزل أولا.

187
00:15:53,560 --> 00:15:56,385
لا بد لي من إصلاح بعض الأشياء لأطروحتي.

188
00:15:57,508 --> 00:15:58,844
أعتقد أننا يجب أن نذهب للاحتفال في وقت لاحق.

189
00:15:58,868 --> 00:16:01,408
دعونا نحتفل قليلا
قبل أن تغادروا يا رفاق.

190
00:16:01,433 --> 00:16:03,344
- سأذهب.
- انضم إلينا.

191
00:16:03,369 --> 00:16:04,658
تونيت؟

192
00:16:04,683 --> 00:16:06,016
أعني…

193
00:16:06,618 --> 00:16:09,184
هيا، دعنا نذهب!

194
00:16:09,209 --> 00:16:10,250
سأتصل بك.

195
00:16:10,593 --> 00:16:13,468
- يتصل؟
- نعم، سأتصل بك.

196
00:16:13,493 --> 00:16:16,177
فقط بحاجة إلى إصلاح
هذه الأشياء أطروحة أولا.

197
00:16:16,202 --> 00:16:19,172
كما تعلمون، أنا بحاجة للقيام بذلك.

198
00:16:19,197 --> 00:16:22,868
- على ما يرام! فقط أرسل لي رسالة بعد ذلك.
- تمام. أرك لاحقًا.

199
00:16:22,893 --> 00:16:24,968
يعتني!

200
00:16:24,993 --> 00:16:27,564
الوداع!

201
00:16:29,627 --> 00:16:30,627
نعم!

202
00:16:40,321 --> 00:16:48,572
[الدردشة في الخلفية]

203
00:16:48,780 --> 00:16:49,796
مرحبا.

204
00:16:49,821 --> 00:16:51,217
مرحبًا.

205
00:16:51,242 --> 00:16:52,367
ماذا ترسم هنا؟

206
00:16:52,367 --> 00:16:53,617
خلاصة.

207
00:16:53,642 --> 00:16:55,475
آه، انها مجردة. حسنا...

208
00:16:56,867 --> 00:16:57,950
مثيرة للاهتمام.

209
00:17:02,867 --> 00:17:04,842
مرحبًا.

210
00:17:04,867 --> 00:17:06,492
ماذا ترسم هنا؟

211
00:17:07,911 --> 00:17:09,577
إنه قوس قزح.

212
00:17:09,797 --> 00:17:13,217
انها ملونة جدا.

213
00:17:13,242 --> 00:17:15,826
- ليس سيئا، أليس كذلك؟
- نعم، انها ليست سيئة.

214
00:17:15,851 --> 00:17:19,017
- يمكنك الاستمرار، هذا جيد.
- شكرًا لك.

215
00:17:20,742 --> 00:17:22,117
تمام؟ ما هذا؟

216
00:17:22,142 --> 00:17:26,619
أحاول اللون الأخضر المتلألئ قليلاً.
أقوم بإعداد الدهانات.

217
00:17:28,741 --> 00:17:30,074
ما هذا؟

218
00:17:33,117 --> 00:17:34,950
ذلك المتحدث كان مضحكاً، أليس كذلك؟

219
00:17:34,975 --> 00:17:38,650
عندما ضغط على الزر

220
00:17:38,784 --> 00:17:41,367
ظهرت شريحة مختلفة.

221
00:17:41,392 --> 00:17:46,853
لا أستطيع التوقف عن الضحك في وقت سابق.

222
00:17:46,878 --> 00:17:48,284
هل لاحظت ذلك؟

223
00:17:48,284 --> 00:17:49,950
لا، لم أتمكن من رؤيته.

224
00:17:49,950 --> 00:17:52,242
حقًا؟

225
00:17:52,267 --> 00:17:55,267
كان مضحكا جدا!

226
00:18:09,409 --> 00:18:10,659
أم؟ أب؟

227
00:18:11,510 --> 00:18:15,572
هل يمكنني استعارة الشاحنة؟ سنذهب إلى ميندورو.

228
00:18:17,367 --> 00:18:18,367
ميندورو؟

229
00:18:20,742 --> 00:18:22,075
ماذا ستفعل هناك؟

230
00:18:22,763 --> 00:18:24,513
سنقوم بتصوير أطروحتنا.

231
00:18:24,576 --> 00:18:29,867
أنت فقط تضيع وقتك.

232
00:18:32,200 --> 00:18:34,033
أنت لا تصبح أصغر سنا.

233
00:18:34,826 --> 00:18:37,033
ماذا ستحصل من هذا الفيلم؟

234
00:18:37,367 --> 00:18:41,409
إريك، لقد أهدرت
أربع سنوات من ما قبل الطب.

235
00:18:42,117 --> 00:18:44,242
إنزو تخرج بالفعل قبلك.

236
00:18:45,742 --> 00:18:47,367
عليك أن تفكر!

237
00:18:48,767 --> 00:18:51,564
ماذا ستفعل عندما نرحل؟

238
00:18:51,663 --> 00:18:57,002
لقد قلت لك مرات عديدة،
أنا لست سعيدا في كلية الطب!

239
00:18:57,883 --> 00:18:59,742
- لا تكن سخيفا!
- ماذا!

240
00:18:59,767 --> 00:19:00,811
هل هو انا-

241
00:19:00,836 --> 00:19:04,424
لا تتحدث معنا بهذه الطريقة!

242
00:19:04,496 --> 00:19:08,413
لم أقم بتربيتك لتكون كذلك
عدم احترام والديك!

243
00:19:20,983 --> 00:19:22,274
إريك!

244
00:19:41,645 --> 00:19:44,691
وخاصة للقاصرين
الذين هم 18 أدناه.

245
00:19:44,715 --> 00:19:48,308
نحن هنا للتذكير
الوالدين مع القاصرين

246
00:19:48,333 --> 00:19:50,269
أن لدينا حظر التجول.

247
00:20:18,950 --> 00:20:19,950
أخ.

248
00:20:20,881 --> 00:20:25,369
أين أنت؟
دعونا نجتمع في النادي.

249
00:20:25,804 --> 00:20:27,512
هاه؟ الوقت مبكر جدًا.

250
00:20:28,075 --> 00:20:30,492
أنا غاضب جدًا. اريد
اخرج من المنزل.

251
00:20:30,751 --> 00:20:32,709
تمام. سأكون هناك.

252
00:20:33,070 --> 00:20:34,986
هل يمكنني اصطحاب ابن عمي معي؟

253
00:20:35,011 --> 00:20:36,244
على ما يرام.

254
00:20:36,867 --> 00:20:39,826
[يتحدث باللغة الفلبينية]
دولف، تعال معي لاحقًا.

255
00:20:40,035 --> 00:20:41,050
آسف، ماذا؟

256
00:20:41,075 --> 00:20:43,703
- يعني اذهب معي لاحقا.
- نعم بالتأكيد.

257
00:20:43,728 --> 00:20:46,242
- إلى البار.
- نعم بالتأكيد، يبدو جيدا.

258
00:20:46,267 --> 00:20:49,058
هل تحدثت مع قائد المقاطعة؟

259
00:20:49,826 --> 00:20:52,158
وينبغي عليهم إدارة عملياتهم بشكل أفضل.

260
00:20:52,317 --> 00:20:54,842
علينا أن نحافظ على ثقة الجمهور.

261
00:20:54,961 --> 00:20:56,425
لا يمكننا العبث بهذا.

262
00:20:56,450 --> 00:21:00,242
نعم يا سيدي. تحدثنا
عنه في الاجتماع.

263
00:21:00,408 --> 00:21:03,465
حتى الآن، لا توجد مشكلة.

264
00:21:03,490 --> 00:21:05,502
مجرد البقاء هناك لمدة ثانية.

265
00:21:14,992 --> 00:21:18,259
أمي، سأخرج مع أدولف.

266
00:21:18,375 --> 00:21:19,500
إلى أين أنتم ذاهبون؟

267
00:21:19,525 --> 00:21:22,342
- في منزل صديقي .
- تمام.

268
00:21:22,554 --> 00:21:25,050
سأستخدم سيارتك.

269
00:21:25,088 --> 00:21:26,630
لماذا؟ لديك سيارتك الخاصة.

270
00:21:26,655 --> 00:21:29,384
لكن أمي لن نصلح.

271
00:21:29,409 --> 00:21:31,075
تمام. احرص.

272
00:21:31,100 --> 00:21:34,432
- اعتني بابن عمك.
- أحبك.

273
00:22:15,576 --> 00:22:16,576
شرب!

274
00:22:21,576 --> 00:22:24,177
مهلا يا شباب!

275
00:22:24,247 --> 00:22:27,192
يا!

276
00:22:27,217 --> 00:22:28,592
من هذا الوجه الجديد؟

277
00:22:28,617 --> 00:22:30,605
هذه صديقتي المفضلة، جويس.

278
00:22:30,630 --> 00:22:32,492
- مرحبا جويس.
- أنا جاي.

279
00:22:32,492 --> 00:22:34,434
- أنا جويس.
- ما أخبارك؟

280
00:22:34,459 --> 00:22:37,050
مرحبًا جويس!

281
00:22:37,075 --> 00:22:39,050
إذن ما الذي نحتفل به الليلة؟

282
00:22:39,075 --> 00:22:40,200
لذا...

283
00:22:40,225 --> 00:22:46,967
أحتاج إلى تصوير فيلم لأطروحتي.

284
00:22:46,992 --> 00:22:49,105
سيكون فيلم وثائقي قصير

285
00:22:49,130 --> 00:22:52,259
- لذلك سأحتاجك،
- بالتأكيد.

286
00:22:52,284 --> 00:22:54,550
- وبالطبع أنت.
- بالطبع.

287
00:22:54,582 --> 00:22:56,637
فهل يمكنكم يا رفاق مساعدتي.

288
00:22:56,662 --> 00:22:57,691
بالطبع.

289
00:22:57,716 --> 00:23:00,589
عزيزتي، تعالي معنا.
سيكون الأمر ممتعًا!

290
00:23:00,614 --> 00:23:02,698
- نعم، بالتأكيد سأساعد.
- أنت حلاق، أليس كذلك؟

291
00:23:02,723 --> 00:23:05,967
- نعم، إنها مهتمة بتصميم الأزياء.
- هي ما نحتاجه.

292
00:23:05,992 --> 00:23:07,551
لعبة! أنا في الأسفل.

293
00:23:07,576 --> 00:23:11,448
بالمناسبة، أدولف هنا،
يمكن أن يكون الراوي لدينا.

294
00:23:11,473 --> 00:23:14,701
قطعاً! لهجته مثالية!

295
00:23:14,726 --> 00:23:16,726
- اعتقدت أنك تمزح بشأن ذلك.
- لا.

296
00:23:16,751 --> 00:23:18,050
أوه، حسنا.

297
00:23:18,075 --> 00:23:20,992
- من المؤسف أنني لا أستطيع الانضمام إليكم يا رفاق.
- نعم إنه مشغول .

298
00:23:21,017 --> 00:23:24,559
ولكن كما تعلمون ربما،
إذا غيرت رأيي.

299
00:23:25,380 --> 00:23:28,122
- ستنضم جويس.
- حقا؟

300
00:23:28,303 --> 00:23:30,567
متى سنغادر؟

301
00:23:33,303 --> 00:23:35,653
في اسرع وقت ممكن!

302
00:23:36,551 --> 00:23:39,050
- تمام. أنا في!
- عظيم!

303
00:23:39,075 --> 00:23:41,348
حسنًا، لنأخذ بعض اللقطات!

304
00:23:44,091 --> 00:23:46,326
دعنا نذهب!

305
00:23:46,367 --> 00:23:50,067
لنأخذ بعض اللقطات
لتبدأ هذه الليلة.

306
00:23:50,092 --> 00:23:53,684
هتافات!

307
00:24:04,908 --> 00:24:08,284
اذهب مباشرة، ثم يمينًا يسارًا، ثم يمينًا يسارًا.

308
00:24:08,284 --> 00:24:10,033
لا، نحن هنا. نحن هنا.

309
00:24:10,058 --> 00:24:12,606
- نحن هنا؟
- لا!

310
00:24:13,822 --> 00:24:15,323
إنه هنا.

311
00:24:21,505 --> 00:24:24,473
عزيزتي، احصلي على النشوة.

312
00:24:25,135 --> 00:24:27,942
كن حذرا، فاتنة.

313
00:24:33,876 --> 00:24:36,417
ماذا عن الخمسة ملايين بيزو التي يملكها إلمر؟

314
00:24:36,442 --> 00:24:38,299
متى سيدفعون؟

315
00:24:38,324 --> 00:24:41,866
سيدي، لقد تحدثت معهم بالفعل.
ووعدوا بتسوية الأسبوع المقبل.

316
00:24:43,983 --> 00:24:47,691
فقط التزم بخطة اللعب، حسنًا؟

317
00:24:48,299 --> 00:24:49,716
لا تعبث به.

318
00:24:50,066 --> 00:24:52,274
كن حذرًا من العقيد ميدرانو.

319
00:24:52,299 --> 00:24:56,841
سيدي، لقد تحدثت مع جهة الاتصال لدينا.
الصفقة القادمة ستكون أكبر.

320
00:24:56,866 --> 00:24:58,157
هذا أفضل.

321
00:25:00,549 --> 00:25:02,299
قفل البوابة في طريقك للخروج.

322
00:25:02,324 --> 00:25:03,615
نعم يا سيدي.

323
00:25:20,381 --> 00:25:30,716
[الثرثرة]

324
00:25:45,424 --> 00:25:47,258
ماذا تفعل بحياتك؟

325
00:25:47,258 --> 00:25:49,258
من فضلك لا تفعل ذلك!

326
00:25:49,258 --> 00:25:51,507
عار عليك!

327
00:25:51,532 --> 00:25:52,774
أنا آسف يا أمي!

328
00:25:52,799 --> 00:25:55,317
من فضلك يا أبي، توقف!

329
00:25:57,385 --> 00:26:01,662
أنا آسف.

330
00:26:56,818 --> 00:26:58,759
جربه!

331
00:26:58,784 --> 00:27:01,233
هذا هو القرف جيدة!

332
00:27:01,258 --> 00:27:05,520
يحصل أوريوس دائمًا على الأشياء الجيدة.

333
00:27:13,442 --> 00:27:16,895
أنا قصفت جدا.

334
00:27:17,757 --> 00:27:22,505
- جاي، هل هذا هو الطريق الصحيح؟
- إلى الأمام مباشرة.

335
00:27:25,338 --> 00:27:28,067
فقط اذهب مباشرة.

336
00:27:35,174 --> 00:27:37,757
ادخل!

337
00:27:37,782 --> 00:27:40,357
لا أحد في المنزل.

338
00:27:40,382 --> 00:27:42,934
المكان لنا جميعا

339
00:27:47,690 --> 00:27:50,013
أوه، الأريكة.

340
00:28:15,950 --> 00:28:17,925
انتظر!

341
00:28:18,176 --> 00:28:20,176
ها هي النهاية.

342
00:28:22,799 --> 00:28:25,255
القنبلة!

343
00:28:28,966 --> 00:28:31,966
إريك، شاركنا ذلك!

344
00:28:32,632 --> 00:28:35,174
- هل تريد المزيد؟
- بالطبع!

345
00:28:37,181 --> 00:28:38,896
لا يزال هناك بعض اليسار!

346
00:28:50,966 --> 00:28:53,091
هتافات!

347
00:28:54,340 --> 00:28:55,799
هذا جيد جدا!

348
00:30:40,132 --> 00:30:44,382
يصعب علي التواصل مع الناس،

349
00:30:45,288 --> 00:30:47,631
حتى زملاء الدراسة والأصدقاء

350
00:30:47,656 --> 00:30:52,364
أو أولئك الذين هم حولي باستمرار.

351
00:30:53,744 --> 00:30:58,914
ربما أنا خائف فقط من ذلك
أقبل ما أستطيع أن أعطيه.

352
00:31:00,035 --> 00:31:03,285
في الأوقات التي أشعر فيها بذلك
أنا لست في هذا العالم،

353
00:31:05,855 --> 00:31:07,855
هي الأوقات التي أشعر فيها أنني على قيد الحياة!

354
00:31:09,249 --> 00:31:10,873
عندما يحل الظلام...

355
00:31:12,152 --> 00:31:15,027
يضيء عالمي.

356
00:31:16,441 --> 00:31:19,149
وعندما أعتقد أنني ضعيف

357
00:31:20,249 --> 00:31:23,499
وذلك عندما أحصل على الشجاعة.

358
00:31:25,531 --> 00:31:26,864
أوريوس...

359
00:31:28,164 --> 00:31:30,956
قد يكون مخطئا، ولكن
فهو يعرف ما يفعله

360
00:31:32,030 --> 00:31:34,281
ويمكنه أن يضحك على نفسه.

361
00:31:36,322 --> 00:31:39,030
يفعل كل ما يجعله سعيدا.

362
00:31:40,781 --> 00:31:43,197
رغم العواقب.

363
00:31:46,329 --> 00:31:47,413
تونيت...

364
00:31:48,863 --> 00:31:51,321
إنها تشعر بالوحدة في هذا العالم.

365
00:31:53,507 --> 00:31:57,047
إنها لوحدها،
ربما لهذا السبب ننقر.

366
00:31:59,739 --> 00:32:02,864
بقدر ما تحاول
كن قوياً وواثقاً ،

367
00:32:04,746 --> 00:32:07,633
أشعر بضعفها.

368
00:32:10,447 --> 00:32:12,947
أنا آسف... أحبكما.

369
00:32:17,406 --> 00:32:21,072
عائلتي مكتملة ولكن
من الصعب أن أقول إنني كامل.

370
00:32:26,103 --> 00:32:29,312
هناك شيء مفقود
لا أستطيع أن أشرح.

371
00:32:33,364 --> 00:32:37,739
أحيانًا أشعر بالوحدة تمامًا،

372
00:32:41,072 --> 00:32:43,197
حتى لو كنت معهم.

373
00:33:33,905 --> 00:33:35,032
مهلا يا أمي!

374
00:33:35,322 --> 00:33:36,698
هل أكلت؟

375
00:33:43,197 --> 00:33:45,030
هل أكلت أمي بالفعل؟

376
00:33:45,055 --> 00:33:47,681
كلا، إنها لم تنم حتى.

377
00:33:48,281 --> 00:33:50,698
يرجى تقديم وجبة الإفطار.

378
00:34:01,072 --> 00:34:02,698
أمي، دعونا نأكل.

379
00:34:03,864 --> 00:34:05,905
الطعام جاهز.

380
00:34:05,905 --> 00:34:07,322
هيا، انضم لي.

381
00:34:08,030 --> 00:34:09,072
أم؟

382
00:34:34,489 --> 00:34:35,531
أم؟

383
00:34:36,698 --> 00:34:38,364
سأغادر بالمناسبة.

384
00:34:39,947 --> 00:34:44,155
نحن ذاهبون إلى ميندورو
لمدة يومين إلى ثلاثة أيام.

385
00:34:44,989 --> 00:34:48,364
سأساعد إريك في تصوير أطروحته.

386
00:34:51,656 --> 00:34:53,989
سأغيب لبضعة أيام.

387
00:34:56,239 --> 00:34:57,573
لن أكون هنا.

388
00:35:05,281 --> 00:35:06,531
ما أمي؟

389
00:35:08,364 --> 00:35:10,155
لا يمكنك حتى النظر إلي؟

390
00:35:11,656 --> 00:35:13,573
أنت لا تلاحظني حتى؟

391
00:35:15,947 --> 00:35:19,239
لماذا أشعر بأنني وحيد دائمًا؟

392
00:35:20,739 --> 00:35:22,823
أعلم أن ما حدث لأبي مؤلم،

393
00:35:22,848 --> 00:35:24,639
لكني هنا.

394
00:35:25,489 --> 00:35:27,197
لا يزال لديك ابنة.

395
00:35:28,114 --> 00:35:30,281
هل لا أعني لك شيئاً؟

396
00:35:32,347 --> 00:35:34,472
هل أنا لست مهم بالنسبة لك؟

397
00:35:35,989 --> 00:35:38,281
ما زلت ابنتك.

398
00:35:38,947 --> 00:35:40,614
أنت لا تزال والدتي.

399
00:35:41,947 --> 00:35:44,614
لماذا أنا وحيد؟

400
00:35:45,739 --> 00:35:49,573
هل لا يزال لدي أمي؟
أنت لا تزال هناك؟

401
00:36:49,538 --> 00:36:51,371
إخوانه، ما الأمر؟

402
00:36:54,530 --> 00:36:57,279
على ما يرام. نراكم في محطة الوقود.

403
00:36:57,781 --> 00:36:59,696
تمام. الوداع.

404
00:37:06,823 --> 00:37:10,214
سيدي، لقد تحدثت بالفعل مع زوجي.

405
00:37:10,407 --> 00:37:11,991
لقد قام بإعداد كل شيء لك.

406
00:37:12,016 --> 00:37:13,844
تم بالفعل تعيين السكن الخاص بك كذلك.

407
00:37:13,880 --> 00:37:16,632
سوف يرافقك طفلي ماركو
الى الجبل.

408
00:37:16,657 --> 00:37:18,723
- حسنًا يا سيدي. يعتني.
- تمام.

409
00:37:18,748 --> 00:37:20,157
شكرا لك، نيتا!

410
00:37:22,197 --> 00:37:24,673
أبي، سأذهب الآن.

411
00:37:24,698 --> 00:37:28,155
- تأكل أولا.
- أنا بخير. سوف أتأخر.

412
00:37:28,180 --> 00:37:30,264
إنهم ينتظرونني بالفعل.

413
00:37:31,239 --> 00:37:33,281
أبي، شكراً للسماح لي باستعارة الشاحنة.

414
00:37:33,963 --> 00:37:35,172
ابحث عن أمي وأبي.

415
00:37:35,302 --> 00:37:36,594
يعتني.

416
00:37:36,619 --> 00:37:38,536
ربما تكون قد تركت محفظتك مرة أخرى.

417
00:37:38,561 --> 00:37:39,936
لا. لدي بالفعل.

418
00:37:40,318 --> 00:37:41,318
يعتني.

419
00:38:01,256 --> 00:38:02,256
فاتنة!

420
00:38:02,378 --> 00:38:03,836
إستعدوا حسناً؟

421
00:38:03,861 --> 00:38:05,403
أين يجب أن أقلك؟

422
00:38:05,428 --> 00:38:06,886
عند والدتك،
أو بيت والدك؟

423
00:38:07,702 --> 00:38:10,336
على ما يرام. أرك لاحقًا!

424
00:38:15,671 --> 00:38:20,358
مرحباً أخي، نحن نستعد.

425
00:38:20,383 --> 00:38:21,624
فقط متأخرا قليلا.

426
00:38:21,649 --> 00:38:24,422
دعونا نلتقي في محطة الوقود.

427
00:38:24,725 --> 00:38:27,282
أين هو بالقرب مرة أخرى؟

428
00:38:27,365 --> 00:38:29,282
آه نعم، خروج SLEX.

429
00:38:29,819 --> 00:38:31,589
حسنا، وداعا.

430
00:38:31,933 --> 00:38:34,766
أدولف، لقد تأخرنا يا رجل. تعال الى هنا!

431
00:38:34,791 --> 00:38:36,131
حسنًا، حسنًا.

432
00:38:36,156 --> 00:38:38,844
أمي، أبي، نحن نغادر.

433
00:38:40,114 --> 00:38:42,406
ذلك المكان بعيد.
اعتني بابن عمك.

434
00:38:42,406 --> 00:38:43,573
لا تقلق، سأفعل.

435
00:38:43,573 --> 00:38:48,698
- يا أدولف، اعتني بنفسك واستمتع، حسنًا؟
- نعم بالطبع.

436
00:38:48,698 --> 00:38:50,864
يعتني. لا تقع في المشاكل.

437
00:38:51,218 --> 00:38:53,531
- نعم يا أبي.
- أين ستلتقيان يا رفاق؟

438
00:38:53,556 --> 00:38:57,610
فقط في محطة الوقود
قبل خروج SLEX.

439
00:38:57,635 --> 00:39:00,717
برعم! هل يمكنك قيادتهم، من فضلك.

440
00:39:00,742 --> 00:39:03,172
- ولكن أعود على الفور.
- نعم يا سيدي.

441
00:39:03,339 --> 00:39:05,047
- يعتني.
- حسنا يا أمي. الوداع.

442
00:39:05,072 --> 00:39:06,839
- أبي...
- اعتني بنفسك.

443
00:39:06,864 --> 00:39:09,196
أدولف...

444
00:39:09,979 --> 00:39:11,687
حسنًا، لنذهب، لقد تأخرنا.

445
00:39:14,544 --> 00:39:17,891
جويس، هل يمكنك من فضلك
إحضار واقي الشمس؟

446
00:39:17,916 --> 00:39:19,026
نحن في حاجة إليها.

447
00:39:19,051 --> 00:39:20,176
نعم، حصلت عليه.

448
00:39:20,294 --> 00:39:22,749
وأيضا طارد البعوض.

449
00:39:22,774 --> 00:39:24,627
حتى لا نتعرض للدغات البعوض.

450
00:39:24,652 --> 00:39:27,111
- بالفعل هنا.
- حسنًا، جيد.

451
00:39:28,169 --> 00:39:29,294
الكثير من الأشياء.

452
00:39:29,319 --> 00:39:30,794
يرجى إحضار حقيبة كبيرة.

453
00:39:30,819 --> 00:39:33,069
مرحبا أمي! صباح الخير!

454
00:39:33,961 --> 00:39:35,252
شكرًا لك!

455
00:39:35,277 --> 00:39:36,694
مرحبًا جاو!

456
00:39:37,185 --> 00:39:39,144
كم يوما سوف تكون هناك؟

457
00:39:39,169 --> 00:39:42,144
وقال إريك، سنكون
مرة أخرى في يوم أو يومين.

458
00:39:42,169 --> 00:39:44,061
لذلك سيكون سريعا.
سأعود في أي وقت من الأوقات.

459
00:39:44,086 --> 00:39:46,054
- حسنًا، يوم أو يومين، حسنًا؟
- نعم.

460
00:39:46,079 --> 00:39:48,460
- فلنذهب لتناول بعض الإفطار.
- لا، أنا بخير.

461
00:39:48,485 --> 00:39:51,446
لقد تركت مكياجي في منزل والدي
لذلك لا بد لي من الذهاب.

462
00:39:51,593 --> 00:39:53,219
حسنًا، احصل عليه.

463
00:39:53,244 --> 00:39:55,394
استمتع بوجبة الإفطار.

464
00:39:55,419 --> 00:39:59,419
مرحبًا جاو، سأعيد لك سماعات الأذن
عندما أعود إلى مانيلا، حسنا؟

465
00:39:59,444 --> 00:40:02,602
- بالتأكيد! لا مشكلة.
- شكرًا لك!

466
00:40:02,627 --> 00:40:04,502
جويس!

467
00:40:05,961 --> 00:40:07,586
جويس، أنا ذاهب إلى أسفل.

468
00:40:07,611 --> 00:40:10,324
علينا أن نتوقف
في مكان أبي أولا.

469
00:40:10,349 --> 00:40:11,850
حسنًا، لقد انتهيت. سأخرج الآن.

470
00:40:11,875 --> 00:40:14,416
حسنًا، كن سريعًا من فضلك.
سأذهب إلى الطابق السفلي الآن.

471
00:40:21,361 --> 00:40:24,297
انها مثل الفلاش باك في الوقت المناسب.

472
00:40:24,447 --> 00:40:26,114
انظر إلى هذه المنازل.

473
00:40:26,625 --> 00:40:28,541
هل تعتقد أننا سنبقى هناك؟

474
00:40:29,210 --> 00:40:30,335
آمل أن لا.

475
00:40:31,720 --> 00:40:33,653
كم من الوقت سوف يستغرق؟

476
00:40:33,899 --> 00:40:36,365
ربما بضع ساعات.

477
00:40:40,105 --> 00:40:42,271
- هل أنت جيد؟
- نعم.

478
00:40:43,773 --> 00:40:46,400
ما هو التعب في التاغالوغية؟

479
00:40:46,425 --> 00:40:48,961
مرهق؟ "معبد".

480
00:40:49,016 --> 00:40:50,687
أنا متعب.

481
00:40:56,970 --> 00:41:01,274
[الثرثرة]

482
00:41:04,243 --> 00:41:05,243
[الثرثرة]

483
00:41:05,767 --> 00:41:07,938
[الثرثرة]

484
00:41:10,939 --> 00:41:11,939
مهلا!

485
00:41:12,669 --> 00:41:13,743
رئيس!

486
00:41:17,966 --> 00:41:19,992
ربما نسيت شيئًا ما، أيها الرئيس.

487
00:41:20,141 --> 00:41:21,141
أوه صحيح!

488
00:41:24,008 --> 00:41:25,140
هل هذا جيد؟

489
00:41:26,155 --> 00:41:28,447
- هل هذا يكفي؟
- شكرًا.

490
00:41:32,128 --> 00:41:33,227
دعنا نذهب.

491
00:41:34,293 --> 00:41:36,680
- يا شباب! ما أخبارك؟
- البطيئون!

492
00:41:37,086 --> 00:41:39,235
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

493
00:41:39,714 --> 00:41:41,297
آسف يا حارس والدي الشخصي..

494
00:41:41,353 --> 00:41:44,353
عزيزتي، هل هو بخير
إذا تركت أوريوس يجلس في المقدمة؟

495
00:41:44,610 --> 00:41:48,998
يا أخي، دعونا نفعل بعض
لقطات تتبع للوثيقة.

496
00:41:49,023 --> 00:41:51,647
- هل هو بخير، عزيزتي؟
- لا مشكلة.

497
00:41:52,086 --> 00:41:55,813
- إذن إلى أين نذهب؟
- دعونا نلتقط كاثي.

498
00:41:58,003 --> 00:42:00,289
نعم، هذا هو المكان.

499
00:42:02,398 --> 00:42:03,853
أب!

500
00:42:04,284 --> 00:42:06,132
مرحبا، ادخل.

501
00:42:06,157 --> 00:42:08,335
- مرحبا!
- الحق في الوقت المحدد. احصل على بعض الطعام.

502
00:42:08,335 --> 00:42:10,128
- مرحبا يا أبي!
- احصل على بعض الطعام.

503
00:42:10,153 --> 00:42:11,391
هل هذا أدوبو؟

504
00:42:11,416 --> 00:42:13,738
خذ مقعدك، دعونا نأكل.

505
00:42:13,763 --> 00:42:15,727
- مساء الخير!
- أين كنت؟

506
00:42:15,752 --> 00:42:18,061
أنا مع أصدقائي.

507
00:42:18,086 --> 00:42:19,993
أبي، لقد أخبرتك أننا سنغادر، صحيح؟

508
00:42:21,258 --> 00:42:22,674
تبدو لطيفا جدا اليوم.

509
00:42:22,772 --> 00:42:25,395
تعذبني مرة أخرى؟

510
00:42:25,420 --> 00:42:26,600
هل يمكنني الحصول على مخصصاتي؟

511
00:42:26,625 --> 00:42:29,282
- والدتك لم تعطيك أي شيء؟
- لا.

512
00:42:30,391 --> 00:42:32,206
هنا، شرب بعض الماء أولا.

513
00:42:32,231 --> 00:42:33,321
شكرًا لك.

514
00:42:35,602 --> 00:42:36,769
الجو حار في الخارج.

515
00:42:36,794 --> 00:42:38,210
هنا، هل هذا يكفي؟

516
00:42:38,235 --> 00:42:39,736
مدلل؟

517
00:42:39,960 --> 00:42:42,531
- كن حذرا، حسنا؟
- نعم.

518
00:42:42,556 --> 00:42:44,890
- عم...
- اذهب وتناول الطعام أولا.

519
00:42:45,525 --> 00:42:47,109
هل طبخت هذا؟

520
00:42:48,024 --> 00:42:49,649
لا. والدك.

521
00:42:50,897 --> 00:42:52,821
هذا هو السبب في زيادة وزني.

522
00:42:54,599 --> 00:42:57,735
لم أمارس التمارين الرياضية مؤخرًا.

523
00:42:57,760 --> 00:42:59,593
إنه والدك وأبوه
خطأ الطعام اللذيذ.

524
00:42:59,618 --> 00:43:01,727
هذا ما يحدث عندما تكون في حالة حب.

525
00:43:01,752 --> 00:43:03,878
لن يكون مثيرًا بعد الآن!

526
00:43:03,903 --> 00:43:05,782
انه لا يزال مثير في عيني.

527
00:43:06,645 --> 00:43:08,811
يجب على  أن أذهب.

528
00:43:09,132 --> 00:43:10,297
شكرًا لك!

529
00:43:11,804 --> 00:43:13,394
شكرا لك يا أبي.

530
00:43:13,557 --> 00:43:15,724
- يا رفاق اعتنوا بنفسك.
- نعم.

531
00:43:15,749 --> 00:43:18,243
- اتصل عند وصولك.
- نعم سأفعل ذلك.

532
00:43:18,268 --> 00:43:19,304
شكرًا لك.

533
00:43:19,329 --> 00:43:22,140
- أحبك يا أبي!
- أحبك!

534
00:43:30,044 --> 00:43:31,894
مرحبًا أدولف!

535
00:43:31,919 --> 00:43:34,227
أهلاً.

536
00:43:34,252 --> 00:43:35,894
مرحبا الرجال!

537
00:43:35,919 --> 00:43:39,280
يا رفاق، دعونا نلتقط
أولا الفيتامينات لدينا.

538
00:43:39,305 --> 00:43:41,772
كاثي، هل يمكن الوثوق بمصدرك؟

539
00:43:41,797 --> 00:43:44,048
أعدك أنه بخير.

540
00:43:44,644 --> 00:43:48,303
لقد حصل على القرف الجيد.

541
00:43:48,328 --> 00:43:50,453
أعدك.

542
00:43:54,680 --> 00:43:56,431
- هل هذا ما أمرت به؟
- نعم.

543
00:43:56,456 --> 00:43:58,274
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

544
00:44:01,003 --> 00:44:04,352
- سأرسل لك رسالة.
- حسنا، شكرا لك.

545
00:44:08,919 --> 00:44:13,210
عزيزتي، احصلي على رقم مانج ليو من هاتفي
والاتصال به.

546
00:44:13,210 --> 00:44:14,544
حسنًا، أنا أفعل ذلك الآن.

547
00:44:14,569 --> 00:44:18,571
لذا فهم مستعدون
عندما نصل.

548
00:44:21,128 --> 00:44:23,214
انظر، هناك حادث سيارة.

549
00:44:23,246 --> 00:44:26,456
ولهذا السبب حركة المرور سيئة.

550
00:44:26,481 --> 00:44:27,981
يا للقرف!

551
00:44:30,297 --> 00:44:32,141
أوه لا!

552
00:44:32,789 --> 00:44:33,954
ينظر!

553
00:44:35,844 --> 00:44:36,844
هل ترى؟

554
00:44:38,227 --> 00:44:41,644
يا رجل، هذا مقرف!

555
00:44:41,989 --> 00:44:44,989
يا إلهي، لا يستطيع الخروج.

556
00:45:01,159 --> 00:45:04,157
أمي!

557
00:45:10,959 --> 00:45:13,168
جويس، هل أنت بخير؟

558
00:45:13,193 --> 00:45:14,901
- نعم، أنا بخير.
- أنت متأكد؟

559
00:45:14,901 --> 00:45:17,609
- يعد.
- أنت لا تبدو بخير.

560
00:45:17,609 --> 00:45:19,526
أنا بخير، أعدك.

561
00:45:23,734 --> 00:45:26,692
ميناء باتانجاس

562
00:45:35,540 --> 00:45:36,540
قف.

563
00:45:46,943 --> 00:45:51,883
أولاً، نقوم بتصوير المقدمة في الطابق العلوي.

564
00:45:53,068 --> 00:45:58,477
عزيزتي، أخبر أدولف ماذا يقول.

565
00:45:58,943 --> 00:46:02,500
- اتبعنا، حسنا؟
- بالطبع. قم بإعداده بالفعل.

566
00:46:10,692 --> 00:46:14,475
هناك العديد من الجزر التي
تشمل كامل الفلبين.

567
00:46:14,500 --> 00:46:17,750
واحدة منها هي الجزيرة
مقاطعة ميندورو.

568
00:46:17,775 --> 00:46:20,608
موطن للسكان الأصليين
اهالي قبيلة بانيان .

569
00:46:21,313 --> 00:46:24,647
الآن من أجل الوصول إلى ميندورو،
سنسافر على متن العبارة،

570
00:46:24,672 --> 00:46:28,667
الذي سوف يأخذنا
من ميناء باتانجاس إلى ميناء كالابان.

571
00:46:28,692 --> 00:46:33,068
وبعد ذلك، سنكون في طريقنا،
وسوف نتعرف على الجميع.

572
00:46:33,329 --> 00:46:38,111
نحن فقط سنكون
السفر لمدة ثلاث ساعات القادمة

573
00:46:38,220 --> 00:46:41,524
[التأتأة]

574
00:46:41,549 --> 00:46:43,257
ماذا تريد مني أن أقول؟

575
00:46:43,282 --> 00:46:45,542
- بدأ المطر يهطل هنا...
- قطع!

576
00:46:45,567 --> 00:46:47,608
- إنها تمطر.
- هذا جيد.

577
00:46:47,633 --> 00:46:49,860
- فلنأخذ استراحة يا شباب.
- يا رفاق، دعونا نؤمن المعدات.

578
00:46:49,884 --> 00:46:51,634
نعم، قد تتبلل الكاميرا.

579
00:46:59,435 --> 00:47:02,579
ولأن المطر يهطل..

580
00:47:02,756 --> 00:47:03,776
ها هو.

581
00:47:03,801 --> 00:47:06,385
هذا ما نحتاجه عندما يهطل المطر.

582
00:47:13,609 --> 00:47:15,068
جيد جدا ...

583
00:47:42,609 --> 00:47:44,709
سيدتي، سيدي، هذا غير مسموح به هنا!

584
00:47:44,734 --> 00:47:46,442
هل تريد مني أن أبلغ عنك؟

585
00:47:46,467 --> 00:47:51,110
- آسفون!
- آسف يا أخي.

586
00:47:53,193 --> 00:47:55,442
آسفون!

587
00:48:35,549 --> 00:48:37,715
إنه شعور جيد حقًا أن تطير.

588
00:48:41,931 --> 00:48:43,469
حر كالطير.

589
00:48:48,367 --> 00:48:53,993
لا تهتم بالعالم طالما
كما تشعر بالنشوة والبهجة.

590
00:48:57,366 --> 00:48:58,824
إنها تحرر!

591
00:49:05,189 --> 00:49:07,064
نحن لا نتعلم أبدا.

592
00:49:11,577 --> 00:49:13,410
مضحك ولكن صحيح.

593
00:49:17,166 --> 00:49:21,832
بعض الأشياء هي بالفعل جزء من نظامنا
لذلك لا يمكنك تجاهلهم،

594
00:49:26,644 --> 00:49:28,395
ولا التخلص منهم.

595
00:49:34,540 --> 00:49:38,332
وكما يقول المثل، "العادات القديمة لا تموت بسهولة".

596
00:49:53,906 --> 00:49:54,959
تبدو ممتعة هناك.

597
00:49:54,984 --> 00:49:56,151
يا للقرف!

598
00:49:57,553 --> 00:49:58,933
مهلا، المتسكعون!

599
00:49:58,958 --> 00:50:01,018
- يا للقرف.
- أصلحوا أنفسكم!

600
00:50:01,043 --> 00:50:02,251
يا!

601
00:50:02,276 --> 00:50:05,188
رش بعض معطرات الجو.

602
00:50:06,188 --> 00:50:08,067
افعلها الآن!

603
00:50:08,092 --> 00:50:10,092
سأقوم بالحديث.

604
00:50:11,344 --> 00:50:12,475
تتصرف.

605
00:50:14,251 --> 00:50:16,334
إخفاء الاعشاب.

606
00:50:17,088 --> 00:50:19,422
يوم جيد يا سيدي، افتح
النوافذ أسفل، من فضلك.

607
00:50:20,508 --> 00:50:22,084
يوم جيد يا سيدي.

608
00:50:22,109 --> 00:50:23,318
افتح النوافذ للأسفل، من فضلك.

609
00:50:24,595 --> 00:50:26,845
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- نعم يا سيدي!

610
00:50:30,650 --> 00:50:34,442
لقد كنا نحاول سحبك
لكنك تستمر في تجاهلنا.

611
00:50:36,497 --> 00:50:42,455
آسف يا سيدي، لم نلاحظ
بسبب الموسيقى الصاخبة.

612
00:50:44,274 --> 00:50:47,813
سيدي، هل يمكنك النزول من السيارة من فضلك؟

613
00:50:48,357 --> 00:50:49,482
لماذا يا سيدي؟

614
00:50:50,607 --> 00:50:52,399
- مجرد البقاء في السيارة.
- لماذا يا سيدي؟

615
00:50:53,732 --> 00:50:55,898
يبدو أنه لا يفعل ذلك
تريد التعاون الشريك.

616
00:50:56,065 --> 00:50:58,065
- كلنا؟
- السائق أولاً.

617
00:50:59,023 --> 00:51:02,315
شريكي سوف يتحقق من الآخرين.

618
00:51:04,982 --> 00:51:06,190
حسنًا يا سيدي.

619
00:51:07,662 --> 00:51:08,745
اذهب إلى الجانب الآخر.

620
00:51:08,940 --> 00:51:10,898
مجرد البقاء هناك بالقرب من السيارة.

621
00:51:11,649 --> 00:51:13,065
إلى أين أنتم ذاهبون؟

622
00:51:15,566 --> 00:51:19,982
لقد جئنا من مانيلا، سيدي.
ربما لأننا متعبون.

623
00:51:20,501 --> 00:51:23,126
يا رفاق كنتم متعرجين على الطريق.

624
00:51:24,232 --> 00:51:27,848
- وماذا عن الآخرين؟
- حسنا، البقاء هناك.

625
00:51:27,898 --> 00:51:31,551
- كم أنت؟
- هل نحن بحاجة إلى النزول؟

626
00:51:31,796 --> 00:51:33,337
نحن ستة يا سيدي.

627
00:51:33,362 --> 00:51:36,279
- حسنًا، قم بتقريبهم.
- نعم يا سيدي.

628
00:51:38,580 --> 00:51:40,580
ابق هنا.

629
00:51:41,134 --> 00:51:45,003
لم نفعل أي شيء خاطئ.

630
00:51:49,433 --> 00:51:50,915
لا أحد في السيارة؟

631
00:51:50,940 --> 00:51:53,340
- لا أحد.
- هل أنت متأكد؟

632
00:51:56,357 --> 00:51:58,512
هل رأيت أي شيء داخل السيارة؟

633
00:51:58,857 --> 00:52:00,749
الماريجوانا أو شيء من هذا؟

634
00:52:00,774 --> 00:52:01,898
سوف أتحقق.

635
00:52:01,923 --> 00:52:03,549
يرجى إلقاء نظرة.

636
00:52:03,898 --> 00:52:05,524
انظر في المنتصف.

637
00:52:06,104 --> 00:52:07,646
يرجى التحقق مرة أخرى.

638
00:52:09,607 --> 00:52:11,107
سيدي، الأمر إيجابي.

639
00:52:11,870 --> 00:52:13,037
إيجابي؟

640
00:52:13,062 --> 00:52:15,062
نعم إنها الماريجوانا.

641
00:52:16,898 --> 00:52:20,442
لقد شممت رائحة لك بالفعل عندما
لقد فتحت النافذة.

642
00:52:21,190 --> 00:52:28,536
كما رأى شريكي،
لديك أدوات المخدرات هناك.

643
00:52:30,315 --> 00:52:33,246
عليك أن تذهب معنا إلى المحطة.

644
00:52:33,800 --> 00:52:34,977
حسنا يا سيدي.

645
00:52:35,294 --> 00:52:41,075
- هل لديك أي أسلحة معك؟
- لا، لا نفعل ذلك.

646
00:52:41,803 --> 00:52:46,332
- هل يمكنني الحصول على حقيبتي أولا؟
- لا، يمكنك الحصول عليه لاحقا.

647
00:52:46,496 --> 00:52:48,579
تفتيشهم قبل أن يدخلوا.

648
00:52:48,604 --> 00:52:51,312
قلت لك أن تخفي كل منهم.

649
00:52:56,774 --> 00:52:58,982
سوف يتم حبسنا.

650
00:53:02,524 --> 00:53:04,770
ماذا عن المدرسة؟

651
00:53:05,440 --> 00:53:08,524
- لن نذهب إلى السجن.
- ماذا عن أطروحتك؟

652
00:53:08,549 --> 00:53:11,132
لن يتم حبسنا.

653
00:53:13,778 --> 00:53:19,190
لم أكن أعلم أن
كانت الشرطة تلاحقنا.

654
00:53:19,190 --> 00:53:24,315
لا نستطيع أن نسمع بسبب الموسيقى.

655
00:53:24,340 --> 00:53:27,298
تمام. الإنجليزية من فضلك!
ماذا يحدث الآن؟

656
00:53:28,190 --> 00:53:31,498
- لا نعرف.
- لا أعلم، ربما نذهب إلى السجن.

657
00:53:32,806 --> 00:53:34,305
هل سنموت؟

658
00:53:34,475 --> 00:53:36,161
يموت؟ لا!

659
00:53:36,186 --> 00:53:38,261
يتم قتل الناس بسبب المخدرات.

660
00:53:38,286 --> 00:53:39,661
إنها ليست مزحة.

661
00:54:09,583 --> 00:54:11,124
دعنا نذهب داخل المحطة.

662
00:54:17,348 --> 00:54:18,932
سيدي، من فضلك--

663
00:54:18,957 --> 00:54:20,665
دعونا نتحدث فقط في الداخل.

664
00:54:29,787 --> 00:54:33,162
- سيدي ربما نستطيع--
- دعونا نتحدث فقط في الداخل.

665
00:54:39,576 --> 00:54:43,787
دعونا نتحدث فقط في الداخل.

666
00:54:44,579 --> 00:54:46,162
خذوا مقاعدكم أولاً.

667
00:54:48,371 --> 00:54:51,029
أيها الرقيب، من فضلك قم بحجزهم.

668
00:54:51,171 --> 00:54:52,171
يجلس.

669
00:54:55,975 --> 00:55:00,059
- أين ألقي القبض عليهم؟
- في بارانجاي باتوهان.

670
00:55:00,084 --> 00:55:01,649
- معالجة لهم حسنا؟
- نعم يا سيدي.

671
00:55:01,649 --> 00:55:03,857
بصمات الأصابع، الصور…

672
00:55:03,857 --> 00:55:06,691
- ثم خذ هذا إلى المختبر.
- نعم يا سيدي.

673
00:55:06,691 --> 00:55:08,372
حتى نتمكن من رفع قضية.

674
00:55:08,397 --> 00:55:11,148
سيدي، ربما نستطيع
فقط تحدث عن هذا؟

675
00:55:11,173 --> 00:55:14,791
تحدث عن هذا؟
هل تعلم أنك تحمل مخدرات غير مشروعة؟

676
00:55:15,065 --> 00:55:20,935
نحن ننفذ بدقة
قانون الجمهورية رقم 9165.

677
00:55:21,781 --> 00:55:23,364
سوف تحصل على عقوبة السجن.

678
00:55:26,983 --> 00:55:29,249
سيدي، نحن هنا فقط من أجل أطروحة.

679
00:55:29,465 --> 00:55:31,934
أُطرُوحَة؟ لماذا لديك المخدرات؟

680
00:55:31,959 --> 00:55:33,542
أين أنت جلب تلك؟

681
00:55:34,386 --> 00:55:39,178
سيدي، من المفترض أن نفعل ذلك
تصوير فيلم أطروحتي.

682
00:55:41,025 --> 00:55:42,650
أي نوع من الأطروحة هو ذلك؟

683
00:55:43,583 --> 00:55:50,042
إنه فيلم وثائقي قصير عن بانيان، سيدي.

684
00:55:50,067 --> 00:55:51,358
بانيان؟

685
00:55:51,443 --> 00:55:53,735
بانيان؟ أنا أيضًا بانيان.

686
00:55:54,931 --> 00:55:58,472
لا تظن
هذا أمر سيء لقبيلتي؟

687
00:55:58,864 --> 00:56:00,405
ماذا تفكرون يا رفاق؟

688
00:56:00,430 --> 00:56:03,583
لن نحضره إلى هناك.

689
00:56:03,739 --> 00:56:06,114
- ليس لهم.
- انها فقط لاستخدامنا.

690
00:56:06,139 --> 00:56:09,897
- طيب حبسهم.
- نعم يا سيدي!

691
00:56:10,650 --> 00:56:11,983
اتبعني.

692
00:56:30,292 --> 00:56:32,918
- حبسهم.
- نعم يا سيدي.

693
00:56:35,525 --> 00:56:39,014
سيدي، هل يمكنني إجراء مكالمة؟

694
00:56:39,204 --> 00:56:40,204
هل أستطيع؟

695
00:56:40,229 --> 00:56:43,025
- أكيد، هذا حقك.
- هل يمكنني إجراء مكالمة؟

696
00:56:43,050 --> 00:56:47,174
ربما يمكنك ترك هذا الأمر، من فضلك.

697
00:57:06,370 --> 00:57:08,162
- مرحبًا؟
- مرحبا يا أمي؟

698
00:57:09,075 --> 00:57:10,491
أمي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

699
00:57:10,759 --> 00:57:11,759
لماذا؟

700
00:57:12,853 --> 00:57:16,062
نحن هنا في مركز الشرطة.

701
00:57:16,087 --> 00:57:18,586
لماذا أنت هناك؟ ماذا فعلت؟

702
00:57:21,475 --> 00:57:26,115
لقد تم القبض علينا بالمخدرات.

703
00:57:26,892 --> 00:57:30,767
يا إلهي!
ولديك أدولف معك!

704
00:57:30,925 --> 00:57:32,467
يا إلاهي!

705
00:57:32,537 --> 00:57:36,961
من فضلك يا أمي. اتصل بأبي من فضلك.

706
00:57:36,986 --> 00:57:40,278
أوريوس، أنت لا تتعلم أبدًا!

707
00:57:40,303 --> 00:57:42,900
أمي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
من فضلك اتصل بأبي.

708
00:57:42,925 --> 00:57:45,758
تمام. سأتصل بوالدك.

709
00:58:00,624 --> 00:58:01,666
مرحباً يا عزيزتي...

710
00:58:01,876 --> 00:58:05,460
عزيزتي، لقد تم احتجاز ابنك في ميندورو.

711
00:58:05,485 --> 00:58:07,276
تم القبض على صديقه بالمخدرات.

712
00:58:07,301 --> 00:58:08,843
مساعدتهم من فضلك، هون.

713
00:58:08,868 --> 00:58:10,660
ماذا فعلوا؟

714
00:58:10,685 --> 00:58:13,310
لا أعرف. الرجاء العثور على وسيلة.

715
00:58:15,217 --> 00:58:17,176
تمام. يستريح. سأتصل به.

716
00:58:17,650 --> 00:58:19,441
من فضلك يا أبي من فضلك؟

717
00:58:27,566 --> 00:58:29,775
- مرحبا يا أبي؟
- أوريوس!

718
00:58:30,498 --> 00:58:32,873
ما هذا الهراء الذي وقعت فيه هذه المرة؟

719
00:58:34,030 --> 00:58:35,738
هل أنت بهذا الغباء؟

720
00:58:36,173 --> 00:58:39,468
أبي لم يكن لي.

721
00:58:39,814 --> 00:58:42,689
لقد كان صديقي.
لقد وقعت للتو في ذلك.

722
00:58:44,884 --> 00:58:47,092
ما اسم المحقق؟

723
00:58:48,154 --> 00:58:52,042
الرئيس عابدين .

724
00:58:52,340 --> 00:58:55,340
أيها الرئيس، يريد التحدث معك.

725
00:58:55,875 --> 00:58:59,042
- من هو الذي؟
- والدي.

726
00:58:59,300 --> 00:59:01,382
والدك؟ ماذا يفعل؟

727
00:59:01,407 --> 00:59:03,075
إنه رائد شرطة.

728
00:59:10,869 --> 00:59:12,202
مرحبًا؟

729
00:59:12,733 --> 00:59:19,108
أبيديس، هذا الرائد مارتن بلانا
من وكالة مكافحة المخدرات PPF.

730
00:59:20,029 --> 00:59:23,854
لقد أخبرني ابني وأصدقائه
هم في عهدتك.

731
00:59:24,121 --> 00:59:26,204
هل يمكنك إطلاعي على ما حدث؟

732
00:59:28,534 --> 00:59:33,358
سيدي، لقد قبضنا عليهم وبحوزتهم مخدرات غير مشروعة.

733
00:59:33,845 --> 00:59:36,733
إنه كثير جدًا.

734
00:59:37,137 --> 00:59:38,262
هل هذا صحيح؟

735
00:59:40,983 --> 00:59:44,399
عابدين، أليس كذلك؟
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

736
00:59:45,983 --> 00:59:47,983
هل يمكنك ترك هذا الأمر لي؟

737
01:00:00,929 --> 01:00:02,399
حسنا يا سيدي.

738
01:00:02,399 --> 01:00:03,650
سأحصل على رقم هاتفك.

739
01:00:03,675 --> 01:00:05,625
0-9-1-6

740
01:00:05,876 --> 01:00:08,709
6-3-6-3-2-8-3.

741
01:00:11,545 --> 01:00:13,462
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

742
01:00:14,604 --> 01:00:15,854
شكرًا لك.

743
01:00:19,468 --> 01:00:23,723
حسنًا، لنضع المعالجة قيد الانتظار.

744
01:00:23,748 --> 01:00:26,327
شكرا لك يا رئيس.

745
01:00:26,352 --> 01:00:28,977
السماح لهم بالخروج من الخلايا.

746
01:00:29,204 --> 01:00:30,495
- أسرع.
- نعم يا سيدي.

747
01:00:45,042 --> 01:00:47,625
شكرا لك يا سيدي. نحن آسفون حقا.

748
01:00:48,048 --> 01:00:52,923
مانغ ليو، نحن نتجه للخارج،
أين أنت؟

749
01:01:12,876 --> 01:01:16,608
سأقوم فقط باصطحاب شخص ما هنا.

750
01:01:16,717 --> 01:01:18,092
مانج ليو؟

751
01:01:18,670 --> 01:01:20,628
أنا هنا يا سيدي!

752
01:01:22,417 --> 01:01:25,868
سيدي، لماذا أنت هنا؟
ماذا حدث؟

753
01:01:25,893 --> 01:01:28,502
سأخبرك عن ذلك لاحقا.

754
01:01:28,527 --> 01:01:29,538
دعنا نذهب.

755
01:01:29,563 --> 01:01:31,605
تمام. هل أنت بخير؟

756
01:01:32,528 --> 01:01:35,792
فقط اتبعني.
سأوصلك إلى المنتجع.

757
01:01:35,817 --> 01:01:37,208
سيدي، شكرا لك!

758
01:01:37,631 --> 01:01:41,843
إدموند، تعال إلى هنا.

759
01:01:45,508 --> 01:01:47,342
راقبهم، حسنًا؟

760
01:01:47,781 --> 01:01:51,031
- أنا لا أثق بهؤلاء الرجال.
- بالتأكيد يا رئيس.

761
01:01:51,056 --> 01:01:52,555
سأكون عليه.

762
01:01:53,672 --> 01:01:54,672
استمر.

763
01:02:13,004 --> 01:02:15,333
قال لي الشرطي أن أخرج.

764
01:02:15,358 --> 01:02:17,496
قلت لك لا تفعل ذلك.

765
01:02:18,635 --> 01:02:21,593
كانت تفوح منها رائحة الماريجوانا،
بالطبع سأمتثل.

766
01:02:21,593 --> 01:02:23,635
- شباب!
- من دخنه أولاً؟

767
01:02:23,635 --> 01:02:26,302
- أنت!
- أنا؟ لا، لقد كان أنت!

768
01:02:26,302 --> 01:02:28,094
أراد إريك أن يدخن أولاً.

769
01:02:28,094 --> 01:02:32,469
أردت أن أدخن؟
أليس أنت من أحضرهم؟

770
01:02:32,469 --> 01:02:33,635
قلت أنك تريد التدخين!

771
01:02:33,635 --> 01:02:35,635
يا رفاق توقفوا! تمام؟

772
01:02:35,635 --> 01:02:38,344
- كلنا -
- على الأقل خرجنا سالمين.

773
01:02:38,344 --> 01:02:40,677
- نعم، ولكننا جميعاً -
- على الأقل، نحن هنا الآن.

774
01:02:40,677 --> 01:02:45,177
نحن محظوظون لأن والدي أخرجنا!

775
01:02:45,403 --> 01:02:49,777
أردت أن تدخن
وقلنا لك لا تنزل.

776
01:02:49,802 --> 01:02:50,855
لكنك مازلت تفعل ذلك.

777
01:02:50,880 --> 01:02:52,052
وأنت أيضاً يا صغيرتي!

778
01:02:52,052 --> 01:02:54,472
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
هل كان يجب أن أقاوم؟

779
01:02:54,497 --> 01:02:56,527
ماذا لو وجه مسدسًا نحوي؟

780
01:02:56,552 --> 01:02:58,969
ربما كان عليك تجاوزهم للتو.

781
01:02:58,969 --> 01:03:01,403
هل تعتقد أنهم لن يطاردونا؟

782
01:03:01,646 --> 01:03:02,855
- هؤلاء رجال شرطة!
- يا رفاق نحن بخير الآن.

783
01:03:02,880 --> 01:03:05,480
دعونا فقط نذهب إلى المنتجع.

784
01:03:05,552 --> 01:03:10,427
على الأقل سنذهب إلى مكان آمن الآن،
شخص نعرفه ونثق به.

785
01:03:10,885 --> 01:03:11,927
سنكون بخير.

786
01:03:12,219 --> 01:03:13,261
على ما يرام؟

787
01:03:14,010 --> 01:03:15,802
لا يوجد سبب للقتال.

788
01:03:44,640 --> 01:03:46,432
- مرحبًا.
- سأذهب لأحضر أغراضك.

789
01:03:46,922 --> 01:03:49,839
- لدينا أيضًا المزيد في الخلف.
- كان ذلك متعبا.

790
01:03:49,864 --> 01:03:51,114
مرحباً.

791
01:03:51,871 --> 01:03:52,949
سأساعدك في أغراضك.

792
01:03:52,973 --> 01:03:54,689
نعم شكرا لك.

793
01:03:54,714 --> 01:03:58,074
- كيف كانت الرحلة؟
- كان بخير.

794
01:03:58,099 --> 01:04:00,644
دعنا نذهب هنا.

795
01:04:01,551 --> 01:04:03,094
شكرًا لك.

796
01:04:05,364 --> 01:04:07,947
- سيد إريك...
- نعم، مانغ ليو؟

797
01:04:08,971 --> 01:04:13,152
هذا هو ابني ماركو.
سوف يعتني بك هنا،

798
01:04:14,110 --> 01:04:20,277
سوف يتعامل أيضًا مع الطعام الذي تحتاجه.
ثم يمكنك الراحة مبكرا.

799
01:04:20,302 --> 01:04:23,885
مجرد الاسترخاء والتمتع به.

800
01:04:23,885 --> 01:04:25,552
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة الآن.

801
01:04:25,552 --> 01:04:27,344
شكرًا لك.

802
01:04:27,344 --> 01:04:31,985
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبر ماركو.

803
01:04:32,010 --> 01:04:35,344
- شكرًا لك!
- سأذهب الآن يا سيدي إريك.

804
01:04:35,344 --> 01:04:37,302
آسف أننا أزعجناك.

805
01:04:37,302 --> 01:04:39,760
لا تقلق بشأن هذا.
أنتم ضيوفنا.

806
01:04:39,785 --> 01:04:42,379
سوف نعتني بكم يا رفاق!

807
01:04:53,766 --> 01:04:55,766
نراكم يا رفاق!

808
01:05:08,760 --> 01:05:10,996
جسدي يتألم.

809
01:05:13,480 --> 01:05:15,467
يا إلهي ماذا تفعل؟

810
01:05:15,492 --> 01:05:17,659
نحن نذهب للسباحة!

811
01:05:23,464 --> 01:05:25,088
أنت مجنون!

812
01:05:27,927 --> 01:05:29,718
هؤلاء الأولاد مجانين!

813
01:05:32,361 --> 01:05:33,361
انظر إلى هذين.

814
01:05:33,386 --> 01:05:35,403
- هل تلتقط فيديو؟
- نعم!

815
01:05:35,428 --> 01:05:36,637
جيد.

816
01:05:38,010 --> 01:05:39,551
آه إنه لطيف!

817
01:05:40,685 --> 01:05:45,340
- الماء رائع!
- أستطيع أن أقول.

818
01:05:45,590 --> 01:05:46,590
فاتنة.

819
01:05:49,487 --> 01:05:53,730
عزيزتي، ماذا يمكنك أن تقول
عن إريك كمخرج؟

820
01:05:54,827 --> 01:05:57,161
أنت كمخرج؟

821
01:05:59,760 --> 01:06:01,593
أعتقد أن لديك إمكانات كبيرة.

822
01:06:03,386 --> 01:06:06,469
أعتقد أنك ستصل إلى ارتفاعات كبيرة حقًا.

823
01:06:07,094 --> 01:06:10,094
وسوف تنجز أي شيء
إذا وضعت عقلك في ذلك.

824
01:06:10,727 --> 01:06:15,996
ستكون أنت مديرك الخاص،
سيكون لديك جماليتك الخاصة،

825
01:06:16,640 --> 01:06:20,598
على عكس بريلانتي ميندوزا
وجميع هؤلاء المديرين الآخرين.

826
01:06:20,933 --> 01:06:23,100
ستصنع اسمًا لنفسك.

827
01:06:23,125 --> 01:06:24,208
أنا أعلم أنه.

828
01:06:25,989 --> 01:06:27,156
الآن، دورك.

829
01:06:29,064 --> 01:06:33,273
ما رأيك
أنتونيت كمخرج؟

830
01:06:34,919 --> 01:06:37,711
أنتونيت كمخرج ...

831
01:06:39,857 --> 01:06:44,357
أعتقد أنك ستصنع اسمًا لنفسك
في العالم المستقل.

832
01:06:45,475 --> 01:06:53,517
بسبب شخصيتك
أنت خارج الصندوق نوع الشخص.

833
01:06:53,542 --> 01:06:54,708
و...

834
01:06:56,776 --> 01:06:58,318
أنت لا تتبع الصيغة.

835
01:06:58,343 --> 01:06:59,551
لا أعرف.

836
01:07:01,728 --> 01:07:03,561
أشياء عظيمة قادمة بالنسبة لك.

837
01:07:03,586 --> 01:07:04,919
أنا متأكد.

838
01:07:07,338 --> 01:07:09,380
وسأكون هناك لدعمكم.

839
01:07:11,182 --> 01:07:12,863
شكرا حبيبتي!

840
01:07:13,776 --> 01:07:16,314
يقطع!

841
01:07:20,461 --> 01:07:22,044
إنه لطيف حقًا هنا.

842
01:07:33,638 --> 01:07:35,513
كيف حالك أنت وأوريوس؟

843
01:07:37,531 --> 01:07:40,887
نحن بخير. يجعلني سعيدا.

844
01:07:43,968 --> 01:07:45,177
هل تحبينه؟

845
01:07:48,651 --> 01:07:50,192
ربما...

846
01:07:51,439 --> 01:07:54,064
لا أعتقد أنه شيء خطير.

847
01:07:54,523 --> 01:07:58,314
أنت تعرف أوريوس،
فهو لا يأخذ أي شيء على محمل الجد.

848
01:08:02,896 --> 01:08:05,564
ماذا عنك وجدتك؟

849
01:08:07,836 --> 01:08:10,544
نفس ما كان عليه من قبل.

850
01:08:10,938 --> 01:08:15,582
يصلي في الصباح، يصلي في الظهر
حتى وقت الليل.

851
01:08:16,188 --> 01:08:18,980
في بعض الأحيان لا أعرف حتى
ما تصلي من أجله.

852
01:08:19,397 --> 01:08:23,793
ماذا حدث لوالدي،
أو ماذا حدث لي؟

853
01:08:24,718 --> 01:08:26,551
لماذا؟ ما مشكلتك؟

854
01:08:26,576 --> 01:08:28,201
أنت تعرف ذلك بالفعل.

855
01:08:28,226 --> 01:08:30,101
لا أستطيع الخروج لها.

856
01:08:33,230 --> 01:08:35,313
أعتقد أنها ستقبلك يومًا ما.

857
01:08:35,937 --> 01:08:37,229
أتمنى ذلك.

858
01:08:45,188 --> 01:08:46,313
ماذا عنا؟

859
01:08:47,480 --> 01:08:48,508
ماذا عنا؟

860
01:08:48,533 --> 01:08:50,164
هل لا يوجد شيء خطير أيضًا؟

861
01:08:54,756 --> 01:08:59,506
جويس، نحن سعداء كما هو، أليس كذلك؟

862
01:09:04,031 --> 01:09:07,691
لا أريد ذلك
تعقيد ما لدينا.

863
01:09:08,258 --> 01:09:11,258
دعونا نستمتع فقط مهما كان هذا.

864
01:09:11,564 --> 01:09:16,105
مثلما أستخدم الفن كوسيلة
منفذ لمشاكلي

865
01:09:17,834 --> 01:09:23,375
أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
لا تأخذ الحياة على محمل الجد.

866
01:09:23,719 --> 01:09:27,010
مجرد العيش يوما بعد يوم.

867
01:09:28,612 --> 01:09:29,779
يمين؟

868
01:09:32,188 --> 01:09:33,522
مرحبًا عزيزتي!

869
01:09:34,397 --> 01:09:35,938
قل مرحبا!

870
01:09:42,328 --> 01:09:43,936
يا إلهي!

871
01:09:47,438 --> 01:09:50,146
أنت مجنون!

872
01:10:11,700 --> 01:10:12,700
أهلاً!

873
01:10:13,163 --> 01:10:16,288
ماركو، ألا يمكنك أن تحضر لنا البعض منها؟

874
01:10:16,313 --> 01:10:17,418
من ماذا يا سيدي؟

875
01:10:17,864 --> 01:10:18,947
قنب هندي.

876
01:10:18,972 --> 01:10:20,574
هذا غير قانوني يا سيدي.

877
01:10:20,972 --> 01:10:22,021
كم عمرك؟

878
01:10:22,046 --> 01:10:24,913
والدي سوف يغضب مني.
عمري 22 فقط.

879
01:10:24,938 --> 01:10:29,234
- هيا لن أخبره.
- أنا آسف حقا يا سيدي. أنا حقا لا أستطيع.

880
01:10:29,259 --> 01:10:32,342
تمام. إذا وجدت أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

881
01:10:32,367 --> 01:10:34,242
أنت تعرف أين نحن.

882
01:10:35,272 --> 01:10:38,098
- سأمضي قدما يا سيدي.
- على ما يرام.

883
01:10:39,647 --> 01:10:40,647
ماذا؟

884
01:10:41,924 --> 01:10:43,878
ليس لدينا مخدرات.

885
01:10:45,807 --> 01:10:47,682
لدي مفاجأة.

886
01:10:52,030 --> 01:10:53,050
ينظر.

887
01:10:55,459 --> 01:10:58,121
هل ترى هذا؟

888
01:10:58,372 --> 01:11:02,350
هل كنت تحافظ على ذلك؟

889
01:11:02,375 --> 01:11:07,205
- هل يمكننا أن نشرب بدلا من ذلك؟
- لا، أدولف.

890
01:11:07,503 --> 01:11:08,711
هل هذا حقيقي؟

891
01:11:09,753 --> 01:11:10,920
حقًا؟

892
01:11:14,749 --> 01:11:15,749
حقًا؟

893
01:11:15,774 --> 01:11:17,038
هل لديك أي شيء آخر؟

894
01:11:17,063 --> 01:11:19,355
ربما كنت تخفي المزيد من الأشياء.

895
01:11:19,380 --> 01:11:22,330
تعال!

896
01:11:22,448 --> 01:11:24,137
يتمسك.

897
01:11:25,760 --> 01:11:29,074
هنا.

898
01:11:32,564 --> 01:11:33,772
لعبة!

899
01:11:35,774 --> 01:11:37,065
هل لدينا المزيد؟

900
01:11:52,313 --> 01:11:56,152
لا تفعل أطروحتك بعد الآن،
مجرد القيام بالاباحية.

901
01:13:14,257 --> 01:13:16,465
يا شباب تأكدوا من المعدات

902
01:13:16,465 --> 01:13:17,757
نأمل ألا نترك أي شيء.

903
01:13:17,757 --> 01:13:19,397
في الواقع لا ينبغي لنا ذلك.

904
01:13:19,422 --> 01:13:23,714
لا ينبغي لنا أن نترك أي شيء
لأنه قد يكون المشي طويلا.

905
01:13:23,739 --> 01:13:27,239
التحقق من بطاقات SD،
البطاريات، كل شيء.

906
01:13:27,798 --> 01:13:31,423
- هل أحضرت بطاريات أوريوس الإضافية؟
- لدي هنا.

907
01:13:33,264 --> 01:13:36,670
هذا بعيد جدًا.

908
01:13:37,898 --> 01:13:40,606
ليس لدينا إشارة الهاتف كذلك.

909
01:13:40,631 --> 01:13:45,732
من الجيد أن لدينا سيارة
لكن على بعض الناس أن يسلكوا هذا الطريق.

910
01:13:45,757 --> 01:13:48,673
- لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.
- توقف عن الشكوى.

911
01:14:01,631 --> 01:14:04,381
- السير إريك، هذه هي محطتنا.
- لماذا مانج ليو؟

912
01:14:04,381 --> 01:14:06,398
الطريق قيد الإصلاح.

913
01:14:06,423 --> 01:14:09,798
الجو موحل هنا.
سيارتنا لا يمكن أن تنخفض.

914
01:14:09,823 --> 01:14:13,209
سوف نسير من هنا.

915
01:14:17,257 --> 01:14:19,631
كن حذرا يا سيدي.

916
01:14:24,898 --> 01:14:28,065
نحن سوف نمر.

917
01:14:28,090 --> 01:14:29,548
لدينا بعض الزوار.

918
01:14:29,573 --> 01:14:31,698
- هنا؟
- نعم.

919
01:14:31,723 --> 01:14:32,897
أعطها لي.

920
01:14:32,998 --> 01:14:34,686
التمسك بهذا.

921
01:14:38,295 --> 01:14:39,840
حذرا.

922
01:14:40,381 --> 01:14:43,107
إنها زلقة.

923
01:14:48,315 --> 01:14:50,398
ماذا عن عندما تمطر، مانغ ليو؟

924
01:14:50,423 --> 01:14:53,132
عندما يهطل المطر هنا
كيف ينزلون؟

925
01:14:53,157 --> 01:14:57,531
- يستخدمون دراجاتهم النارية.
- حقًا؟

926
01:15:03,037 --> 01:15:05,245
صباح الخير لنا جميعا!

927
01:15:05,270 --> 01:15:11,983
دعونا نمنحهم جولة من التصفيق.

928
01:15:17,024 --> 01:15:18,107
صباح الخير.

929
01:15:18,132 --> 01:15:20,132
مرحبا بكم في مدرستنا
هنا في كالاتاجان.

930
01:15:20,132 --> 01:15:22,007
- شكرًا لك.
- صباح الخير.

931
01:15:22,007 --> 01:15:23,923
هذا إريك.

932
01:15:23,923 --> 01:15:27,090
- سوف يصورون هنا.
- رائع! هذا جميل!

933
01:15:27,090 --> 01:15:29,965
- أردنا فقط الحصول على إذن.
- بالتأكيد. ادخل!

934
01:15:29,965 --> 01:15:32,090
تعال الى هنا.

935
01:15:34,548 --> 01:15:39,840
جويس، هل يمكنك أن تضعي طية صدر السترة عليهما؟

936
01:15:40,631 --> 01:15:43,299
سيدتي أديلا، شكراً لوجودك هنا.

937
01:15:43,324 --> 01:15:46,857
السير إريك، هذه السيدة أديلا.

938
01:15:46,882 --> 01:15:50,381
- سوف تساعدنا--
- صباح الخير.

939
01:15:50,406 --> 01:15:53,606
تعال الى هنا.

940
01:15:53,631 --> 01:15:56,149
سوف يتحدثون
إلى زملائك بنيان.

941
01:15:56,174 --> 01:15:57,982
سوف يقومون بتصوير أطروحتهم.

942
01:15:58,007 --> 01:16:01,982
- طالبنا المتفوق هو بانيان.
- هل هذا صحيح؟

943
01:16:02,007 --> 01:16:03,548
الطالب المتفوق الخاص بك هو بانيان؟

944
01:16:03,548 --> 01:16:05,833
- نعم.
- حقًا؟

945
01:16:05,858 --> 01:16:07,864
يدرسون هنا أيضاً؟

946
01:16:07,889 --> 01:16:11,299
- يمكنهم فهم اللغة؟
- بالطبع.

947
01:16:11,299 --> 01:16:13,215
مدهش.

948
01:16:13,215 --> 01:16:16,049
يرجى البقاء واقفا للصلاة.

949
01:16:16,049 --> 01:16:18,232
سنقوم بعمل موقف علوي.

950
01:16:18,257 --> 01:16:20,882
لذلك أنت فقط تقول في الأساس
أي شيء عن المدرسة

951
01:16:20,882 --> 01:16:24,965
ولكن عليك التأكيد على ذلك
هناك طالب متفوق هنا

952
01:16:24,965 --> 01:16:28,809
وذلك الطالب هو بانيان.

953
01:16:33,299 --> 01:16:38,840
وبسبب هذا،
سنعيش رؤية مدرستنا.

954
01:16:38,840 --> 01:16:42,590
القيادة لتحقيق النجاح
والتغلب على التحديات،

955
01:16:42,590 --> 01:16:46,381
لنتأكد من إنهاء دراستنا.

956
01:16:46,381 --> 01:16:49,299
لا داعي للتوتر، ولا داعي للقلق

957
01:16:49,299 --> 01:16:53,174
لأننا نأتي من
هذه المدرسة الابتدائية

958
01:16:53,174 --> 01:16:59,631
حيث يتم تشكيل شخصياتنا
على يد معلمينا العظماء

959
01:17:00,162 --> 01:17:03,370
أن تكون مستعدًا لمواجهة تحديات الحياة.

960
01:17:04,317 --> 01:17:06,067
الى زملائي الخريجين

961
01:17:06,092 --> 01:17:11,259
أعلم أن هناك المزيد من التخرج
التي سنحضرها في المستقبل.

962
01:17:11,608 --> 01:17:19,690
مهما كان الطريق الذي نسلكه في الحياة، فلنفعل ذلك
فلا تتردد في طلب الهداية من الله.

963
01:17:19,847 --> 01:17:21,597
تخرج سعيد لنا جميعا.

964
01:17:26,090 --> 01:17:31,007
الآن ننتقل إلى
تسليم الدبلومات .

965
01:17:35,506 --> 01:17:38,956
سيدي إريك، سأذهب إلى المدينة في الوقت الحالي.

966
01:17:38,981 --> 01:17:41,465
- سيدتي أديلا سوف تساعدك.
- تمام.

967
01:17:41,490 --> 01:17:44,873
سوف ترشدكم جميعاً.

968
01:17:44,898 --> 01:17:48,149
- هل هو بعيد؟
- ليس حقيقيًا. إنه قريب.

969
01:17:48,174 --> 01:17:52,107
إدموند! تعال الى هنا!

970
01:17:52,132 --> 01:17:55,315
هذا هو إدموند، وهو أيضًا من بنيان.

971
01:17:55,340 --> 01:17:56,399
دعنا نذهب.

972
01:17:56,424 --> 01:17:59,799
- سيدي، سأعود بعد ظهر هذا اليوم.
- شكرا مانج ليو.

973
01:17:59,824 --> 01:18:01,149
يعتني.

974
01:18:01,174 --> 01:18:04,299
- سيدتي أديلا ستساعدك.
- حسنا، شكرا لك!

975
01:18:07,965 --> 01:18:10,007
إنه قريب.

976
01:18:19,798 --> 01:18:21,715
من عنده غطاء للكاميرا؟

977
01:18:21,715 --> 01:18:24,174
قد يتضرر هذا قبل وصولنا.

978
01:18:24,174 --> 01:18:25,840
هل لدينا مظلة؟

979
01:18:25,840 --> 01:18:28,132
مهلا، دعونا نغطي هذا.

980
01:18:28,132 --> 01:18:30,132
أعتقد أن لدي سترة.

981
01:18:31,090 --> 01:18:34,548
- هيك!
- سيدتي أديلا، اعتقدت أنها قريبة.

982
01:18:34,600 --> 01:18:37,024
نعم، نحن نفعل هذا كل يوم.

983
01:18:37,236 --> 01:18:40,236
آسف، لم أكن أعتقد
سيكون مثل هذا.

984
01:18:40,377 --> 01:18:43,043
نحن جميعا في هذا معا.

985
01:18:43,155 --> 01:18:44,340
آسف!

986
01:18:45,895 --> 01:18:47,502
الكثير من البعوض!

987
01:18:48,319 --> 01:18:51,527
- إنها زلقة.
- نحن على وشك الوصول. يمكننا أن نفعل هذا!

988
01:18:52,215 --> 01:18:55,174
- ماذا حدث؟
- إنها موحلة.

989
01:18:55,662 --> 01:18:59,829
- جويس، أكثر من ذلك بقليل.
- نحن على وشك الوصول.

990
01:19:03,590 --> 01:19:04,631
الموحلة جدا.

991
01:19:04,631 --> 01:19:09,003
- هل وصلنا بعد يا سيدتي؟
- نعم نحن قريبون.

992
01:19:09,028 --> 01:19:10,903
هل هم البانيان؟

993
01:19:16,580 --> 01:19:17,830
يوم جيد.

994
01:19:17,855 --> 01:19:19,897
- مرحبًا.
- أهلاً.

995
01:19:21,856 --> 01:19:23,590
نحن على وشك الوصول.

996
01:19:24,606 --> 01:19:26,873
- هل نحن هنا؟
- نعم.

997
01:19:26,898 --> 01:19:30,773
الجدة أسون، لدينا زوار.

998
01:19:30,798 --> 01:19:32,590
صباح الخير.

999
01:19:36,047 --> 01:19:39,903
وهم طلاب من مانيلا.

1000
01:19:40,214 --> 01:19:44,047
- الجدة أسون، بمثابة رئيستنا هنا.
- صباح الخير.

1001
01:19:44,047 --> 01:19:45,922
أهلاً!

1002
01:19:46,297 --> 01:19:48,880
طلاب من مانيلا.

1003
01:19:51,464 --> 01:19:52,880
مرحبًا.

1004
01:19:55,047 --> 01:19:57,506
لماذا لا ترتدي مئزر؟

1005
01:19:57,880 --> 01:20:00,422
أليس من المفترض أن تكون هذه ملابسك؟

1006
01:20:00,838 --> 01:20:04,588
حسنا، لقد تغير الزمن.
هكذا نلبس الآن.

1007
01:20:05,677 --> 01:20:07,343
أعتقد أننا أخطأنا يا عزيزتي.

1008
01:20:07,634 --> 01:20:11,301
إذن، هذه كل منازلكم؟
هل تعيش هنا أيضاً؟

1009
01:20:11,326 --> 01:20:13,808
نعم، هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

1010
01:20:13,833 --> 01:20:17,592
لدينا منازل صغيرة لكل عائلة.

1011
01:20:17,617 --> 01:20:22,108
عندما قمنا بأبحاثنا
بيوتكم هي-

1012
01:20:22,133 --> 01:20:23,633
كاثي-

1013
01:20:24,755 --> 01:20:29,405
هنا في ميندورو،
لدينا قبائل مختلفة،

1014
01:20:29,430 --> 01:20:34,713
والعديد من أعضاء بنيان
تخرجوا أيضا من المدرسة.

1015
01:20:34,738 --> 01:20:39,481
أعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

1016
01:20:39,732 --> 01:20:42,690
كنا نظن أنه كان مثل هذا.

1017
01:20:43,310 --> 01:20:48,149
نعم، من قبل.
لكننا أصبحنا متحضرين الآن.

1018
01:20:48,499 --> 01:20:51,957
عزيزتي، أعتقد أن بحثنا خاطئ.

1019
01:20:52,297 --> 01:20:56,506
بحثنا ليس خطأ
لقد حصلنا للتو على القبيلة الخطأ.

1020
01:20:56,916 --> 01:21:00,125
الجدة أسون، سيكونون كذلك
اطلاق النار هنا بالمناسبة.

1021
01:21:00,297 --> 01:21:01,588
- إطلاق النار؟
- نعم.

1022
01:21:01,588 --> 01:21:03,256
ماذا سوف نطلق النار هنا بعد ذلك؟

1023
01:21:03,256 --> 01:21:04,672
ما اطلاق النار؟

1024
01:21:04,703 --> 01:21:11,508
سنقوم بتصوير فيلم وثائقي
لمشروع مدرستي.

1025
01:21:13,448 --> 01:21:16,615
سنقوم بتصوير أسلوب حياتك،

1026
01:21:16,640 --> 01:21:19,723
قبيلتك ترتدي مآزر،
ثقافتك...

1027
01:21:19,748 --> 01:21:21,379
أرى. هذا جيّد.

1028
01:21:21,404 --> 01:21:23,524
- هل لا يزال بإمكانك ارتداء المئزر؟
- نعم.

1029
01:21:23,549 --> 01:21:29,340
نحن نرتديها في المناسبات
والاحتفالات هنا في قبيلتنا.

1030
01:21:30,047 --> 01:21:31,755
فقط لأطروحته.

1031
01:21:32,381 --> 01:21:34,464
هل يمكننا أن نجعلك ترتديها؟

1032
01:21:34,464 --> 01:21:37,672
- بالتأكيد.
- حتى نتمكن من التقاطها بالكاميرا.

1033
01:21:37,697 --> 01:21:39,155
لكن...

1034
01:21:39,755 --> 01:21:44,772
...تناول مشروبًا
والراحة لفترة من الوقت.

1035
01:21:44,797 --> 01:21:45,838
على ما يرام.

1036
01:21:45,838 --> 01:21:48,214
شكرا لك مرة أخرى.

1037
01:21:48,239 --> 01:21:49,905
ادخل.

1038
01:21:50,506 --> 01:21:54,844
- كن حذرا.
- خذ قسطا من الراحة يا شباب.

1039
01:21:58,680 --> 01:22:03,897
[الثرثرة]

1040
01:22:03,922 --> 01:22:16,464
الجدة أسون، نريد إجراء مقابلة معك
عن ثقافة قبيلتك.

1041
01:22:16,464 --> 01:22:18,797
كيف تمضي في حياتك،

1042
01:22:18,922 --> 01:22:24,464
من أين تحصل على الماء، الطعام،
هل لديك سوق هنا؟

1043
01:22:26,576 --> 01:22:29,158
- تشرح لهم.
- شكرًا لك.

1044
01:22:30,063 --> 01:22:35,331
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
اشرب الشاي الخاص بك أولاً.

1045
01:22:35,356 --> 01:22:41,235
هذا هو الشاي الذي نقدمه هنا.
انها تأتي من أوراق Banlas.

1046
01:22:41,260 --> 01:22:42,315
حلو!

1047
01:22:42,340 --> 01:22:47,297
هذا الشراب سوف يهدئك
خاصة قادمة من تلك الرحلة الطويلة.

1048
01:22:47,322 --> 01:22:49,882
سوف ينعشك.

1049
01:22:49,907 --> 01:22:52,032
احصل على بعض. طعمها جيد.

1050
01:22:52,938 --> 01:22:54,481
لدينا المزيد.

1051
01:22:54,506 --> 01:22:55,925
انها جيدة حقا.

1052
01:22:55,950 --> 01:23:01,367
أنت تعلم أن لدينا تقليدًا هنا
عندما يكون لدينا زوار.

1053
01:23:02,247 --> 01:23:07,372
إدموند، أريهم رقصة كارينيو الخاصة بنا.

1054
01:23:10,811 --> 01:23:11,977
تدور الكاميرا.

1055
01:24:16,535 --> 01:24:19,618
الجدة أسون، ساعدني
زوجة الابن من فضلك!

1056
01:24:19,618 --> 01:24:22,118
إنها تعاني من تشنجات!

1057
01:24:23,994 --> 01:24:25,285
دعونا نساعدهم.

1058
01:24:25,285 --> 01:24:26,952
هل يمكننا تصويره؟

1059
01:24:27,941 --> 01:24:28,941
دعنا نذهب.

1060
01:24:29,994 --> 01:24:33,785
مساعدة من فضلك!

1061
01:24:35,618 --> 01:24:37,035
مساعدة من فضلك!

1062
01:24:38,285 --> 01:24:40,452
يساعد!

1063
01:24:41,869 --> 01:24:45,285
أليكس، بسرعة، احصل على أوراق بانلاس.

1064
01:24:49,201 --> 01:24:52,869
لقد تم وضعها من قبل الشيطان.

1065
01:24:56,618 --> 01:24:59,368
خذ نفسا عميقا.

1066
01:25:00,493 --> 01:25:02,035
هل يؤلم؟

1067
01:25:02,326 --> 01:25:03,660
هل يؤلم؟

1068
01:25:04,514 --> 01:25:05,739
لفة جانبية.

1069
01:25:05,764 --> 01:25:06,883
القرف!

1070
01:25:07,493 --> 01:25:08,910
إنه ممتلئ. احصل على بطاقة SD!

1071
01:25:10,051 --> 01:25:14,552
- الاستمرار في تسجيل الصوت.
- لماذا لم تحضر الحقيبة؟

1072
01:25:14,577 --> 01:25:17,160
- خذ نفسا عميقا.
- حبيبتي، وقت مزدوج من فضلك!

1073
01:25:18,035 --> 01:25:19,118
أمسكها بإحكام.

1074
01:25:19,143 --> 01:25:20,821
استمر في التسجيل.

1075
01:25:22,222 --> 01:25:25,138
فاتنة! نحن بحاجة إلى البطاقة من فضلك!
وقت مزدوج!

1076
01:25:25,632 --> 01:25:30,927
[ترديد]

1077
01:25:30,952 --> 01:25:32,535
ومن هنا!

1078
01:25:32,876 --> 01:25:42,301
[ترديد]

1079
01:25:42,326 --> 01:25:44,952
يجب علينا دائما إحضار الحقيبة.

1080
01:25:46,493 --> 01:25:48,368
كيف يرثى لها.

1081
01:25:50,201 --> 01:25:52,326
قم بتسجيله.

1082
01:25:58,441 --> 01:25:59,900
لقد أصبحت هادئة.

1083
01:26:01,702 --> 01:26:03,493
لقد اختفت الروح الشريرة.

1084
01:26:04,201 --> 01:26:06,076
- الجدة؟
- إنها هادئة بالفعل.

1085
01:26:08,744 --> 01:26:09,744
الجدة؟

1086
01:26:09,952 --> 01:26:12,201
الحمد لله.

1087
01:26:13,637 --> 01:26:17,470
اعذرني.
لا نستطيع تصويره

1088
01:26:17,470 --> 01:26:19,720
هل هو بخير إذا فعلنا ذلك مرة أخرى؟

1089
01:26:20,470 --> 01:26:22,096
ماذا؟

1090
01:26:22,096 --> 01:26:26,470
تلك التي كنت تحاول علاجها فيها،

1091
01:26:26,470 --> 01:26:29,054
لم نتمكن من تصويره.

1092
01:26:29,054 --> 01:26:31,554
هل يمكننا تكرار ذلك إن أمكن؟

1093
01:26:31,554 --> 01:26:34,595
- ربما فقط الجزء الذي تصرخ فيه،
- نفس ما كان عليه من قبل.

1094
01:26:34,595 --> 01:26:39,220
وعندما كنت تستخدم الأوراق، إذن...

1095
01:26:39,220 --> 01:26:41,054
كل ما هو طبيعي بالنسبة لك.

1096
01:26:41,054 --> 01:26:44,428
- فقط افعل ذلك بشكل طبيعي.
- تماما مثل ما حدث في وقت سابق.

1097
01:26:44,428 --> 01:26:49,720
- ما فعلناه كان حقيقيا.
- يعني نعم، لقد فهمنا.

1098
01:26:49,720 --> 01:26:51,971
نحن نسأل فقط إذا...

1099
01:26:51,971 --> 01:26:53,595
- انتظروا يا شباب.
- أنا آسف.

1100
01:26:53,595 --> 01:27:00,345
نحن نسأل فقط إذا كان بإمكانك إعادة التمثيل
عملية شفاءها.

1101
01:27:00,345 --> 01:27:03,012
- دعونا فقط علاج المشهد.
- أطفال...

1102
01:27:03,037 --> 01:27:05,684
هل تعرف ما أنت
السؤال منا صعب؟

1103
01:27:07,137 --> 01:27:10,929
ليس خطأنا أنك لم تلتقطه.

1104
01:27:10,929 --> 01:27:12,303
سوف يعلمك.

1105
01:27:12,303 --> 01:27:15,262
- أنت إرشادها.
- من فضلك يا جدتي، سنفعل ذلك بسرعة.

1106
01:27:15,770 --> 01:27:17,312
هل هو بخير؟

1107
01:27:18,971 --> 01:27:19,971
الجدة؟

1108
01:27:20,470 --> 01:27:21,470
الجدة؟

1109
01:27:22,303 --> 01:27:24,220
ماذا تعتقد؟

1110
01:27:27,054 --> 01:27:29,887
هناك. يبدو أنها سوف تفعل ذلك.

1111
01:27:29,887 --> 01:27:33,262
- الصوت جاهز؟
- حسنًا، ابتعدوا يا رفاق.

1112
01:27:33,287 --> 01:27:36,162
الكاميرا... الصوت... جاهز!

1113
01:27:36,862 --> 01:27:40,278
يا رفاق، ابقوا خارج الإطار
لذلك سيتم القبض عليهم فقط.

1114
01:27:40,303 --> 01:27:43,012
حسنًا يا جدتي، في أي وقت تكونين مستعدة.

1115
01:27:47,470 --> 01:27:49,178
حسنًا، أطلق الصراخ.

1116
01:27:50,887 --> 01:27:52,762
فقط افركه.

1117
01:27:52,762 --> 01:27:54,012
الصراخ!

1118
01:27:55,679 --> 01:27:57,012
هل يمكنها أن تفعل ذلك؟

1119
01:27:58,428 --> 01:28:00,262
هل يمكنك الصراخ بصوت أعلى؟

1120
01:28:00,262 --> 01:28:03,112
مثله!

1121
01:28:03,137 --> 01:28:04,846
تماما مثل ذلك.

1122
01:28:05,303 --> 01:28:06,428
تماما كما في وقت سابق.

1123
01:28:07,368 --> 01:28:09,570
دعونا نفعل ذلك من الأعلى.

1124
01:28:09,595 --> 01:28:10,679
أكثر.

1125
01:28:10,985 --> 01:28:13,041
بصوت أعلى.

1126
01:28:24,932 --> 01:28:25,932
هناك...

1127
01:28:26,345 --> 01:28:28,137
فقط افركه.

1128
01:28:31,345 --> 01:28:33,428
... وقطع!

1129
01:28:33,428 --> 01:28:35,470
ممتاز! شكرًا لك!

1130
01:28:35,495 --> 01:28:39,157
- ًكان كبيرا!
- شكرا لك يا جدتي.

1131
01:28:39,398 --> 01:28:41,946
هل يمكنني أن أسأل أيضا؟

1132
01:28:42,063 --> 01:28:47,641
ماذا يسمى ذلك؟

1133
01:28:47,666 --> 01:28:50,499
هذه هي ورقة بانلاس.

1134
01:28:50,524 --> 01:28:53,899
وهذا ما استخدمناه للشاي
خدمنا لك في وقت سابق.

1135
01:28:55,358 --> 01:28:59,650
ويمكن استخدامه كدواء عشبي
وله تأثير مهدئ.

1136
01:29:00,504 --> 01:29:05,420
ولكن إذا لم يتم القيام به بشكل صحيح،
يمكن أن تكون سامة.

1137
01:29:06,720 --> 01:29:08,887
يمكن أن يسبب الموت.

1138
01:29:20,010 --> 01:29:21,037
تمام.

1139
01:29:21,062 --> 01:29:23,229
أعتقد أننا انتهينا هنا.
دعونا نخرج أولا.

1140
01:29:23,254 --> 01:29:24,628
دعها ترتاح.

1141
01:29:24,653 --> 01:29:26,604
شكرًا لك.

1142
01:29:26,629 --> 01:29:30,587
هل يمكنني أن أسأل عن الرقصة في وقت سابق؟

1143
01:29:31,337 --> 01:29:33,900
لم ننتهي من إطلاق النار عليه.

1144
01:29:33,931 --> 01:29:36,931
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

1145
01:29:36,956 --> 01:29:41,581
سنعلمك، هل ترتدي مئزرًا أيضًا؟

1146
01:29:41,606 --> 01:29:44,149
منذ أن أخبرتنا أنه يمكنك القيام بذلك
عندما يكون هناك زوار.

1147
01:29:46,512 --> 01:29:51,137
لقد أخبرتنا سابقًا،
لا يزال بإمكانك ارتداء ذلك.

1148
01:29:51,512 --> 01:29:53,887
- الجدة؟
- على ما يرام.

1149
01:30:17,570 --> 01:30:19,612
لذلك نحن هنا مع شعب قبيلة بانيان

1150
01:30:19,637 --> 01:30:22,737
الذين رحبوا بنا
مع رقصة ترحيبية تقليدية.

1151
01:30:22,762 --> 01:30:27,345
الآن يتم استضافة هذه الرقصة بالذات
من قبل زوجين قريبا على الزواج

1152
01:30:27,370 --> 01:30:30,112
وابنة
سيدة القبيلة المحلية.

1153
01:30:30,137 --> 01:30:32,929
هذه رقصة جنسية للغاية

1154
01:30:32,954 --> 01:30:37,329
في حقيقة أنهم لم يفعلوا ذلك في الواقع
استهلكت في هذه اللحظة من الزمن.

1155
01:32:11,416 --> 01:32:16,707
إدموند، أين أوراق البانس؟
الماء يغلي.

1156
01:32:21,741 --> 01:32:22,908
ها هو.

1157
01:32:40,846 --> 01:32:43,846
كيف تحصل على طعامك هنا؟

1158
01:32:43,846 --> 01:32:47,666
هل تصطاد الحيوانات؟

1159
01:32:47,691 --> 01:32:48,926
أم ماذا؟

1160
01:32:49,931 --> 01:32:54,057
رجالنا يهتمون بذلك.

1161
01:32:54,094 --> 01:33:02,679
لقد اخترنا الصيادين الجيدين الذين يتجمعون
طعام لنا مثل الغزلان وغيرها من الحيوانات.

1162
01:33:02,704 --> 01:33:08,258
يصطادون في الغابة المحيطة.

1163
01:33:09,273 --> 01:33:12,565
ماذا عن ملابسك؟
أين تغسلهم؟

1164
01:33:12,700 --> 01:33:15,367
نحن نغسلهم في النهر.

1165
01:33:15,905 --> 01:33:22,758
نحضر ملابسنا القذرة هناك
وغير ذلك مما يحتاج إلى الغسل.

1166
01:33:23,243 --> 01:33:24,303
ماذا عن الطقوس؟

1167
01:33:24,303 --> 01:33:28,444
هل للبانيان طقوس؟

1168
01:33:28,469 --> 01:33:37,946
بعض طقوسنا هي عندما نريد التحدث
إلى أرواح أجدادنا،

1169
01:33:38,174 --> 01:33:40,381
إذا أردنا أن نقول شيئا.

1170
01:33:40,513 --> 01:33:48,097
لكن أعلى الطقوس هي
عندما ننادي إلهنا بينوهي.

1171
01:33:48,430 --> 01:33:53,013
لتقديم الشكر أو متى
نحن نطلب شيئا.

1172
01:33:53,038 --> 01:33:55,955
هناك شروط معينة
التي يجب الوفاء بها قبل أن نفعل ذلك.

1173
01:33:55,980 --> 01:34:00,897
يجب أن تكون المناطق المحيطة هادئة
وينبغي أن يكون في الليل.

1174
01:34:02,849 --> 01:34:05,718
دعونا ننتهي من هذا اليوم.

1175
01:34:05,743 --> 01:34:08,910
دعونا نطلق النار على كل شيء
لذلك ليس علينا العودة.

1176
01:34:08,935 --> 01:34:13,899
كيف يمكننا العودة ليلا؟
لا توجد كهرباء هنا.

1177
01:34:13,924 --> 01:34:15,632
هل يمكن للكاميرا الخاصة بك مواكبة؟

1178
01:34:16,160 --> 01:34:18,536
نحن بحاجة لإنهاء هذا
لأننا هنا بالفعل.

1179
01:34:18,561 --> 01:34:20,686
فقط أكثر قليلا.

1180
01:34:21,004 --> 01:34:23,511
وهذا هو أبرز ما في الأطروحة.

1181
01:34:23,536 --> 01:34:26,785
- هل تريد العودة غدا؟
- نحن بحاجة لإنهاء هذا.

1182
01:34:26,810 --> 01:34:29,677
شكرًا لك!

1183
01:34:29,702 --> 01:34:33,399
- فقط أكثر من ذلك بقليل، يمكننا الانتهاء من هذا.
- حذائي موحل بالفعل.

1184
01:34:33,424 --> 01:34:36,257
لا تقلق، سأشتري لك واحدة جديدة.

1185
01:34:36,282 --> 01:34:38,625
فقط المزيد من الصبر.

1186
01:35:09,843 --> 01:35:11,302
إلى الأمام مباشرة.

1187
01:35:11,327 --> 01:35:12,369
استمر.

1188
01:35:13,244 --> 01:35:17,052
حررها أولاً، تظاهر
لا يمكنك التقاطه.

1189
01:35:17,077 --> 01:35:19,843
الشمس خارجة.
ماذا عن استمراريتنا؟

1190
01:35:19,868 --> 01:35:22,327
- اغلقوها يا شباب! أستطيع أن أسمعك تتحدث.
- لا بأس.

1191
01:35:22,327 --> 01:35:23,827
هذا مستند، أليس كذلك؟

1192
01:35:23,827 --> 01:35:27,119
دعونا نحصل على اللقطة العكسية. دعونا نتحرك.

1193
01:35:28,035 --> 01:35:31,279
- أدولف هل يمكنك—
- نعم بالتأكيد.

1194
01:35:37,244 --> 01:35:40,619
فقط اكتشفني.

1195
01:35:41,452 --> 01:35:42,452
فعل!

1196
01:35:43,369 --> 01:35:45,452
هنا!

1197
01:35:45,881 --> 01:35:46,927
القرف!

1198
01:35:46,952 --> 01:35:48,452
القرف!

1199
01:35:48,452 --> 01:35:49,785
مهلا، الهدوء من فضلك!

1200
01:35:53,743 --> 01:35:56,244
- الكاميرا!
- انتظر! يقطع!

1201
01:35:58,327 --> 01:35:59,785
من الأعلى.

1202
01:36:03,035 --> 01:36:07,160
هذا هو المكان الذي نغسل فيه ملابسنا.

1203
01:36:07,369 --> 01:36:11,536
الدفق أبعد قليلا.

1204
01:36:11,536 --> 01:36:14,494
ومن هناك نحصل على مياه الشرب لدينا.

1205
01:36:17,411 --> 01:36:18,743
عزيزتي، اذهبي أولاً.

1206
01:36:20,952 --> 01:36:22,577
ببطء.

1207
01:36:25,827 --> 01:36:29,411
- عزيزتي، لنقم بالتصوير التأسيسي أولاً.
- دعونا نفعل النار التأسيسية.

1208
01:36:30,702 --> 01:36:33,494
أوريوس، دعنا نذهب.

1209
01:36:34,035 --> 01:36:37,327
- أدولف، هل يمكنك التحرك هنا على اليمين؟
- دعنا نذهب هنا.

1210
01:36:39,577 --> 01:36:43,702
الحوض المعدني لا يبدو طبيعيا.

1211
01:36:43,702 --> 01:36:44,827
أنت على حق.

1212
01:36:45,202 --> 01:36:47,411
انتظر، سأتحدث معهم.

1213
01:36:47,619 --> 01:36:51,077
كاثي، هل يمكنك أن تجد
شيء آخر يمكننا استخدامه؟

1214
01:36:51,577 --> 01:36:56,369
هل يمكننا إزالة الحوض المعدني؟

1215
01:36:56,993 --> 01:37:00,035
- ماذا عن هذا؟
- هل هذا جيد؟

1216
01:37:00,035 --> 01:37:04,077
- هذه صينية أصلية، تضع عليها الطعام.
- أعتقد أن هذا سوف ينجح.

1217
01:37:04,077 --> 01:37:06,244
جويس... كاثي دعنا نذهب.

1218
01:37:06,785 --> 01:37:09,452
يمكنك أيضًا استخدام الصخور.

1219
01:37:09,743 --> 01:37:14,952
من الأفضل إذا قمت بإزالة
قممك حتى تبدو طبيعية.

1220
01:37:14,952 --> 01:37:19,024
لذلك يمكننا أيضًا أن نظهر
الملابس التقليدية التي ترتديها.

1221
01:37:19,077 --> 01:37:20,202
سنجعلها سريعة.

1222
01:37:24,160 --> 01:37:25,868
هم أيضا.

1223
01:37:27,285 --> 01:37:28,369
احرص.

1224
01:37:28,369 --> 01:37:30,202
هل هي لن تستخدم هذا؟

1225
01:37:30,202 --> 01:37:31,827
سوف تستخدم ذلك.

1226
01:37:32,993 --> 01:37:35,661
-أعطني الملابس-
- المرأة الأكبر سنا كذلك، إريك؟

1227
01:37:35,661 --> 01:37:37,202
نعم!

1228
01:37:37,661 --> 01:37:38,661
المتداول!

1229
01:37:38,743 --> 01:37:41,035
ثلاثة، اثنان، واحد... أكشن!

1230
01:37:46,619 --> 01:37:49,285
- فقط استمر في الغسيل.
- لا تنظر هنا.

1231
01:37:49,411 --> 01:37:50,922
استخدم الخشب.

1232
01:37:51,952 --> 01:37:53,160
اضربها.

1233
01:38:00,910 --> 01:38:03,868
لذلك لمرة واحدة، على ما يبدو
نهر بلا حدود...

1234
01:38:03,868 --> 01:38:07,577
نحن هنا في الأسفل قليلاً
حيث تستقر قبيلة بانجيان.

1235
01:38:07,577 --> 01:38:11,327
المثير للاهتمام هنا هو التقليد
سوف يغسلون ملابسهم هنا.

1236
01:38:11,327 --> 01:38:15,035
بالإضافة إلى ذلك، لأن هذا هو
المصدر الوحيد للمياه الجارية القريبة،

1237
01:38:15,035 --> 01:38:16,785
إنهم يستحمون هنا أيضًا.

1238
01:38:16,785 --> 01:38:18,202
مثيرة جدا للاهتمام.

1239
01:38:22,619 --> 01:38:24,202
يا رفاق، هل تريدون موزة؟

1240
01:38:26,536 --> 01:38:29,035
يا أخي، عليك تجربة الموز هنا في ميندورو.

1241
01:38:29,035 --> 01:38:31,493
لديهم أفضل الموز هنا.

1242
01:38:31,563 --> 01:38:46,010
[الثرثرة]

1243
01:38:46,035 --> 01:38:47,993
سأذهب فقط إلى المرحاض.

1244
01:38:48,018 --> 01:38:52,071
[الثرثرة]

1245
01:38:52,096 --> 01:38:54,629
هل يمكنني استخدام المرحاض؟

1246
01:38:54,654 --> 01:38:56,279
بالتأكيد، ادخل.

1247
01:39:00,053 --> 01:39:01,804
أين هو؟

1248
01:39:01,829 --> 01:39:04,739
فقط اذهب مباشرة ثم انعطف يمينًا.

1249
01:39:04,764 --> 01:39:06,696
شكرًا لك.

1250
01:39:23,119 --> 01:39:25,244
يا رفاق، سأذهب إلى المرحاض.

1251
01:39:26,577 --> 01:39:28,119
إنها بالداخل.

1252
01:39:41,244 --> 01:39:44,469
- دعنا نذهب للغطس النحيف، أدولف!
- تمام.

1253
01:40:07,035 --> 01:40:08,180
ميلا؟

1254
01:40:09,375 --> 01:40:10,952
ادموند...

1255
01:40:11,504 --> 01:40:13,885
- اعتقدت أنك كنت تستخدم المرحاض.
- كنت.

1256
01:40:13,910 --> 01:40:16,743
- ماذا يفعل هنا؟
- سأستخدم المرحاض فقط.

1257
01:40:16,768 --> 01:40:18,219
برد.

1258
01:40:22,811 --> 01:40:23,936
شكرًا لك!

1259
01:40:25,884 --> 01:40:28,010
الجدة أسون.

1260
01:40:28,363 --> 01:40:30,030
هذه تبدو جيدة.

1261
01:40:30,455 --> 01:40:35,922
- هل هي ناضجة بالفعل؟
- نعم، لقد تم اختيارهم حديثا.

1262
01:40:38,868 --> 01:40:41,843
هل انتهيت بالفعل؟

1263
01:40:41,868 --> 01:40:43,868
تعال، ادخل.

1264
01:40:43,893 --> 01:40:47,500
- شكرًا لك!
- كان ذلك سريعا.

1265
01:40:50,306 --> 01:40:57,587
[الثرثرة]

1266
01:40:57,612 --> 01:41:01,636
سيدتي أديلا، هل يمكننا الحصول على بعض من ذلك
شاي ذو مذاق جيد؟

1267
01:41:01,903 --> 01:41:03,486
إنه مريح.

1268
01:41:03,511 --> 01:41:07,094
بالتأكيد. ميلا، أعدي بعض الشاي من فضلك.

1269
01:41:07,468 --> 01:41:08,760
بالتأكيد.

1270
01:41:09,027 --> 01:41:11,569
- هل يمكنني مساعدتها؟
- بالتأكيد.

1271
01:41:18,657 --> 01:41:20,827
سأترك الأمر هنا لفترة من الوقت.

1272
01:41:21,900 --> 01:41:25,686
- سأساعدها فقط.
- بالتأكيد.

1273
01:41:25,711 --> 01:41:28,077
الجدة...

1274
01:41:28,926 --> 01:41:34,524
هل يمكننا أداء الطقوس الآن؟

1275
01:41:35,135 --> 01:41:37,774
هل يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك؟

1276
01:41:37,928 --> 01:41:41,282
علينا أن نغادر قبل حلول الليل.

1277
01:41:43,542 --> 01:41:46,126
يمكننا أن نفعل ذلك فقط في الليل.

1278
01:41:46,394 --> 01:41:51,061
- ألا يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟
- لا يمكننا البقاء هنا ليلاً.

1279
01:41:51,661 --> 01:41:53,494
فقط قم بغلي الماء...

1280
01:41:59,144 --> 01:42:01,853
هل يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك؟

1281
01:42:03,185 --> 01:42:05,265
لا.

1282
01:42:05,495 --> 01:42:07,662
لا يمكننا أداء الطقوس إلا في الليل.

1283
01:42:08,641 --> 01:42:15,516
وهنا رمز للجميع
المساعدة التي قدمتها لنا.

1284
01:42:15,541 --> 01:42:17,957
فقط قليلا ل
شكرا لمساعدتكم.

1285
01:42:18,481 --> 01:42:20,648
أنت تعلم أننا لا نطلب الدفع.

1286
01:42:20,673 --> 01:42:26,024
لا، هذا فقط للإظهار
الامتنان على كل شيء.

1287
01:42:26,844 --> 01:42:30,052
- بالنسبة للإزعاجات...
- حسنا، شكرا لك.

1288
01:42:30,444 --> 01:42:32,486
شكرا لك يا جدتي.

1289
01:42:33,814 --> 01:42:38,647
- لذا أعتقد أنه يمكننا القيام بالطقوس الليلة.
- نعم.

1290
01:42:39,281 --> 01:42:40,317
حسنًا إذن.

1291
01:42:40,342 --> 01:42:42,717
شكرًا لك!

1292
01:42:44,895 --> 01:42:45,895
يا!

1293
01:42:45,920 --> 01:42:46,968
يا قطعة من القرف!

1294
01:42:46,993 --> 01:42:49,099
- إريك، انظر!
- إدموند!

1295
01:42:49,124 --> 01:42:50,750
الأحمق!

1296
01:42:50,775 --> 01:42:51,775
يا!

1297
01:42:54,285 --> 01:42:57,244
الأحمق! تعال الى هنا!

1298
01:42:57,244 --> 01:43:00,452
- أنت تعلم أننا مجرد ضيوف هنا، أليس كذلك؟
- كنت أساعد فقط!

1299
01:43:00,477 --> 01:43:02,110
الأحمق! تعال الى هنا!

1300
01:43:02,135 --> 01:43:04,407
كنت فقط أساعدها في إعداد بعض الشاي!

1301
01:43:06,061 --> 01:43:07,311
الأحمق!

1302
01:43:07,358 --> 01:43:10,511
- حبيبتي، توقفي!
- اجمع نفسك معًا!

1303
01:43:10,536 --> 01:43:12,760
- كنت أساعد فقط!
- أنا لا أبالي!

1304
01:43:12,785 --> 01:43:15,202
- نحن مجرد ضيوف هنا!
- من فضلك توقف!

1305
01:43:15,227 --> 01:43:18,407
- فلنذهب للخارج.
- اهدأ، حسنًا!

1306
01:43:19,702 --> 01:43:20,827
يرجى الخروج أولا.

1307
01:43:20,827 --> 01:43:23,743
- ماذا الآن؟ الأحمق؟
- توقفي يا حبيبتي!

1308
01:43:23,743 --> 01:43:25,494
- قطعة من القرف!
- حبيبتي من فضلك.

1309
01:43:25,519 --> 01:43:29,010
- تعال الى هنا!
- توقف!

1310
01:43:29,035 --> 01:43:32,682
أنت مجرد زائر
توقف عن إثارة المشاكل!

1311
01:43:32,707 --> 01:43:36,332
- إدموند، أوقفهم الآن!
- تعال الى هنا!

1312
01:43:38,644 --> 01:43:40,602
- ماذا كان ذلك؟
- نحن مجرد زوار...

1313
01:43:40,627 --> 01:43:42,126
يا أخي، لم أتمكن من ضربه!

1314
01:43:42,151 --> 01:43:44,402
- فاتنة!
- نحن مجرد زوار...

1315
01:43:44,427 --> 01:43:47,010
- عليك أن تهدأ.
- فقط تنفس!

1316
01:43:47,035 --> 01:43:49,844
- سنترك قريبا.
- فقط تنفس.

1317
01:43:51,910 --> 01:43:52,993
هذا يكفي.

1318
01:43:52,993 --> 01:43:56,469
آسف يا جدتي...

1319
01:43:56,494 --> 01:44:00,244
كما تعلمون، مجرد حفنة من الأطفال.

1320
01:44:00,244 --> 01:44:02,536
- إنهم متعبون فقط.
- نحن آسفون جدا.

1321
01:44:02,536 --> 01:44:04,843
إنه متعب فقط.

1322
01:44:04,868 --> 01:44:09,492
من فضلك أخبر إدموند، نحن آسفون.

1323
01:44:09,517 --> 01:44:13,059
سنتحدث معه عندما تهدأ الأمور.

1324
01:44:26,233 --> 01:44:31,329
آسف يا شباب. لم أتعامل مع ذلك جيدًا.

1325
01:44:31,361 --> 01:44:35,111
انتهى.
دعونا ننسى ذلك.

1326
01:44:35,136 --> 01:44:37,528
نعم الجدة. آسف مرة أخرى.

1327
01:44:37,553 --> 01:44:39,845
هنا، شرب بعض الشاي.

1328
01:44:40,782 --> 01:44:42,331
شكرًا لك.

1329
01:44:42,702 --> 01:44:44,868
ضعه هناك، من فضلك.

1330
01:44:45,102 --> 01:44:49,511
اشرب هذا حتى تتمكن من الهدوء.

1331
01:44:49,669 --> 01:44:53,282
اشرب لتبرد رأسك.

1332
01:44:53,307 --> 01:44:54,563
حبيبتي أنت بحاجة إلى هذا.

1333
01:44:54,588 --> 01:44:56,802
- هل هو مهدئ؟
- نعم.

1334
01:44:56,834 --> 01:44:59,243
اشرب حتى تتمكن من الاسترخاء أيضًا.

1335
01:45:00,420 --> 01:45:02,720
سوف تشارك؟

1336
01:45:04,383 --> 01:45:06,629
وأنا أيضاً، أحتاج إلى الاسترخاء.

1337
01:45:18,243 --> 01:45:23,367
دعونا نتحقق مرة أخرى من المعدات
حتى نتمكن من إعداد هذه الليلة بسرعة.

1338
01:45:23,719 --> 01:45:28,178
- تغيير البطاريات والبطاقات...
- نعم، أحضرت اضافية.

1339
01:45:28,587 --> 01:45:30,993
ليس لدينا مخدرات بعد الآن.

1340
01:46:06,397 --> 01:46:15,454
[ترديد صلاة الطقوس]

1341
01:46:23,868 --> 01:46:37,266
[ترديد صلاة الطقوس]

1342
01:46:37,291 --> 01:46:40,664
ماذا جعلونا نشرب؟

1343
01:46:40,689 --> 01:46:43,355
لا أعرف
ولكن هذا القرف جيدة!

1344
01:46:43,380 --> 01:46:48,345
[ترديد صلاة الطقوس]

1345
01:46:51,509 --> 01:46:56,298
[ترديد صلاة الطقوس]

1346
01:46:57,288 --> 01:47:00,743
اللعنة، هذا القرف جيدة!

1347
01:47:20,402 --> 01:47:24,587
لا تصدر ضجيجًا،
قد يغضبون.

1348
01:47:25,480 --> 01:47:28,071
لا أهتم!

1349
01:48:03,355 --> 01:48:04,897
مرحبا...

1350
01:48:04,922 --> 01:48:07,446
مرحبا يا كاميرا...

1351
01:48:10,680 --> 01:48:14,618
المسمار تلك الأطروحة!

1352
01:48:24,689 --> 01:48:27,897
يا! تبدو غاضبة.

1353
01:48:27,897 --> 01:48:30,196
إنهم يتركوننا هنا.

1354
01:48:31,981 --> 01:48:34,981
أنظر، إنهم يخرجون.

1355
01:48:44,664 --> 01:48:46,247
أنظر إلى النار...

1356
01:48:46,272 --> 01:48:48,329
مرحبا...

1357
01:49:33,538 --> 01:49:35,705
تعال هنا يا عزيزي!

1358
01:49:35,730 --> 01:49:38,376
دعونا يطير!

1359
01:49:44,600 --> 01:49:48,063
هل تريد بعض الشاي؟

1360
01:49:49,164 --> 01:49:52,829
دعونا نشرب كل شيء. تعال!

1361
01:50:09,654 --> 01:50:11,362
تعال الى هنا!

1362
01:50:11,387 --> 01:50:12,679
دعونا نطير.

1363
01:50:12,704 --> 01:50:14,095
إنه شعور جيد!

1364
01:50:14,705 --> 01:50:16,747
- لنذهب يا عزيزتي!
- هل تشعر به؟

1365
01:50:16,772 --> 01:50:20,022
هل تشعر بالغيوم؟

1366
01:50:20,939 --> 01:50:23,605
نحن نطير!

1367
01:53:04,447 --> 01:53:05,947
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1368
01:53:05,947 --> 01:53:07,197
منذ متى ونحن معا؟

1369
01:53:07,197 --> 01:53:08,322
اخرج من مكاني!

1370
01:53:08,322 --> 01:53:10,256
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1371
01:53:10,281 --> 01:53:12,171
اخرج! اخرج الآن!

1372
01:53:12,196 --> 01:53:13,240
أكرهك!

1373
01:53:13,265 --> 01:53:17,056
اخرج! اخرج الآن!

1374
01:53:17,947 --> 01:53:23,030
<i>السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة،
الرب معك.</i>

1375
01:53:24,405 --> 01:53:27,155
<i>مباركة أنت بين النساء</i>

1376
01:53:27,614 --> 01:53:31,614
<i>ومبارك
ثمرة بطنك يا يسوع.</i>

1377
01:53:53,322 --> 01:53:55,988
عار عليك!

1378
01:55:04,489 --> 01:55:06,280
ماذا يحدث؟

1379
01:55:10,864 --> 01:55:13,438
عفوا، القادمة من خلال.

1380
01:55:15,113 --> 01:55:16,489
تحقق من المرأة.

1381
01:55:16,928 --> 01:55:18,063
يا!

1382
01:55:18,602 --> 01:55:20,255
ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟

1383
01:55:20,280 --> 01:55:22,134
توقف عن ذلك بالفعل!

1384
01:55:23,915 --> 01:55:25,280
المناشف!

1385
01:55:25,657 --> 01:55:28,656
احصل على بعض البطانيات وقم بتغطية هذه!

1386
01:55:28,751 --> 01:55:30,947
تغطيتهم.

1387
01:55:31,657 --> 01:55:33,199
هذا أيضا!

1388
01:55:33,224 --> 01:55:34,422
القرف!

1389
01:55:34,447 --> 01:55:36,739
أعطهم الماء،
مسح الدم عنهم.

1390
01:55:43,822 --> 01:55:45,489
تحقق من نبضها.

1391
01:55:47,697 --> 01:55:50,280
- فحص نبضها.
- لا مزيد من النبض، يا سيدي.

1392
01:55:55,259 --> 01:55:57,634
يا آنسة، أعطي هذا الماء من فضلك!

1393
01:55:57,659 --> 01:56:01,176
اغمرهم بالماء حتى يهدأوا.

1394
01:56:01,201 --> 01:56:03,674
- لا مزيد من النبض، يا سيدي!
- لا مزيد من النبض؟

1395
01:56:07,636 --> 01:56:09,881
اجعله يهدأ، حسنًا؟

1396
01:56:09,906 --> 01:56:13,446
رش بعض الماء عليها.

1397
01:56:22,197 --> 01:56:24,322
والمرأة الأخرى كذلك.

1398
01:56:31,290 --> 01:56:35,447
- ماذا حدث؟
- لقد كانوا يحتدمون بعنف.

1399
01:57:41,322 --> 01:57:43,781
اغفر لنا.

1400
01:57:45,030 --> 01:57:47,072
ابني.

1401
01:58:13,040 --> 01:58:16,623
واحد منها هو
مقاطعة جزيرة ميندورو,

1402
01:58:17,370 --> 01:58:20,412
موطن للسكان الأصليين
شعوب قبيلة بانيان.

1403
01:58:20,665 --> 01:58:24,331
كان البانيان ذات يوم
سكان ميندورو فقط.

1404
01:58:25,424 --> 01:58:29,674
كونهم من سكان المناطق الساحلية في البداية، فقد فعلوا ذلك
انتقلت إلى الداخل وإلى الجبال--

1405
01:58:29,774 --> 01:58:32,981
لتجنب التدفق و
تأثير المستوطنين الأجانب،

1406
01:58:33,006 --> 01:58:34,526
مثل التاغالوغية،

1407
01:58:34,551 --> 01:58:39,632
الأسبان وفتوحاتهم و
التحول الديني والغارات من قبل مورو.

1408
01:58:39,714 --> 01:58:43,631
اليوم، يعيش البانيان في عزلة
في المناطق النائية من ميندورو

1409
01:58:43,912 --> 01:58:48,230
ولكن في النهاية ينزل إلى الأراضي المنخفضة
من أجل إجراء الصفقات المعتادة.

1410
01:58:48,383 --> 01:58:50,633
يعيش البانيان في مجتمعات مسالمة.

1411
01:58:51,246 --> 01:58:55,163
عادة ما يتم التعامل مع البانيان على أنها
أناس من الدرجة الثانية في وطنهم،

1412
01:58:55,188 --> 01:58:57,631
وهم عادة ما يتعرضون للإساءة.

1413
01:58:57,925 --> 01:59:02,175
ولذلك، حماية طريقتهم
العيش والحفاظ على تراثهم

1414
01:59:02,175 --> 01:59:05,382
ضروري في توفيرها
بنفس الحقوق المتساوية

1415
01:59:05,382 --> 01:59:09,591
ومعالجة مشاكلهم واحتياجاتهم
في هذه البيئة العالمية سريعة التغير

1416
01:59:09,591 --> 01:59:10,966
الذي نعيش فيه حاليا.

1417
01:59:13,050 --> 01:59:16,091
[تصفيق]

1418
01:59:16,116 --> 01:59:17,433
شكرا لك!

1419
01:59:19,362 --> 01:59:23,088
هذا هو الفيلم الوثائقي الذي قمت به
لقبائل بنيان.

1420
01:59:23,591 --> 01:59:26,507
لكي نكون قادرين على ذلك
تواصل معهم مرة أخرى--

1421
01:59:26,716 --> 01:59:29,175
ولمعرفة المزيد عنهم..

1422
01:59:29,633 --> 01:59:34,466
مثل أي فيلم آخر،
بغض النظر عن النوع ....

1423
01:59:35,549 --> 01:59:36,633
نحن—

1424
01:59:36,925 --> 01:59:43,633
نحن كصانعي أفلام
ملزم بقول الحقيقة..

1425
01:59:45,008 --> 01:59:46,841
- ...مهما حدث.
- تمام.

1426
01:59:47,382 --> 01:59:49,133
شكرًا لك! لذا...

1427
01:59:51,216 --> 01:59:54,253
هل هناك أي تعليقات من أعضاء اللجنة؟

1428
01:59:54,382 --> 01:59:55,382
نعم، رينيه.

1429
01:59:55,549 --> 01:59:59,633
أعتقد أن السرد واضح جدًا.

1430
02:00:00,466 --> 02:00:03,175
والحقيقة أن هذه القبيلة

1431
02:00:03,507 --> 02:00:07,133
يشعرون بالفخر بتراثهم الثقافي

1432
02:00:07,466 --> 02:00:10,674
وتمكنوا من ذلك
الحفاظ عليه حتى هذا الوقت.

1433
02:00:11,299 --> 02:00:15,133
هل لي أن أسأل ما هو الخاص بك
الإطار النظري؟

1434
02:00:25,175 --> 02:00:27,133
نظرية المجموعة الصامتة

1435
02:00:27,158 --> 02:00:28,658
هل ترغب في شرح ذلك؟

1436
02:00:31,674 --> 02:00:38,883
إنها النظرية التي
يعطي صوتا مثل القبائل.

1437
02:00:39,983 --> 02:00:41,858
- النساء المعتدى عليهن...
- أرجو أن تشرح لي،

1438
02:00:41,883 --> 02:00:44,883
لأنني لا أفهم تمامًا
لماذا اخترت أجنبي

1439
02:00:44,908 --> 02:00:48,608
من، كما تعلمون، ربما لا يفهم
لغتنا وثقافتنا

1440
02:00:48,633 --> 02:00:53,008
لرواية موضوع فلبيني للغاية
تلك هي قبيلة بانيان.

1441
02:00:53,033 --> 02:00:55,870
لست متأكدًا من أنني أتفق مع قراراتك،
يرجى التوضيح.

1442
02:00:56,231 --> 02:00:58,231
لا أرى خيارات إبداعية هنا.

1443
02:00:58,256 --> 02:01:01,172
هل يمكنك التحدث قليلاً عما…

1444
02:01:01,745 --> 02:01:04,994
هل تخطط لشيء آخر…
هل هذا بالأساس…

1445
02:01:05,299 --> 02:01:09,433
هل هذا هو؟ أم أنك لا تزال…

1446
02:01:10,008 --> 02:01:13,966
هل هو عمل مستمر؟ أعني ذلك
لا يبدو الأمر منتهيًا بالنسبة لي، بصراحة.

1447
02:01:59,925 --> 02:02:01,175
كيف حالك؟

1448
02:02:02,257 --> 02:02:03,799
كيف كان الدفاع عن الأطروحة؟

1449
02:02:04,923 --> 02:02:06,090
لقد قمت بعمل جيد.

1450
02:02:08,381 --> 02:02:09,673
ماذا عنك؟

1451
02:02:10,799 --> 02:02:11,878
أنا بخير.

1452
02:02:12,096 --> 02:02:14,679
إذن ما هو قرارك بشأننا؟

1453
02:02:16,382 --> 02:02:18,008
لا أعرف يا إريك.

1454
02:02:19,145 --> 02:02:23,353
أعتقد أنه الأفضل في الوقت الحالي
أن أذهب مع أمي إلى الولايات المتحدة.

1455
02:02:30,731 --> 02:02:31,773
مع السلامة.

1456
02:03:05,552 --> 02:03:08,302
يا! ما الأمر يا صديقي؟

1457
02:03:09,757 --> 02:03:11,882
هل نجحت؟

1458
02:03:11,907 --> 02:03:13,241
نعم لقد مررت.

1459
02:03:13,686 --> 02:03:15,686
هل سنحتفل أم ماذا؟

1460
02:03:16,525 --> 02:03:19,109
- سأنقل ذلك يا أخي.
- مرة أخرى؟

1461
02:03:19,307 --> 02:03:21,390
أنت تستحق حفلة لذلك.

1462
02:03:21,415 --> 02:03:22,790
سأذهب في المرة القادمة، وعد.

1463
02:03:23,780 --> 02:03:25,239
- على ما يرام.
- دعنا نذهب.

1464
02:03:25,585 --> 02:03:28,699
- حسنًا يا صديقي، إلى اللقاء.
- أراك لاحقًا!

1465
02:04:44,292 --> 02:04:46,652
إريك أنظر إلى هذا. إنه جيد.

1466
02:04:46,677 --> 02:04:48,335
ماذا تشاهد؟

1467
02:04:48,783 --> 02:04:52,491
أنا لا أشاهد هذا النوع من الأفلام
لكنه جيد.

1468
02:05:06,890 --> 02:05:07,940
أمي...

1469
02:05:09,294 --> 02:05:11,169
ماذا لو عدت إلى كلية الطب؟

1470
02:05:11,684 --> 02:05:12,851
ماذا تعتقد؟

1471
02:05:15,866 --> 02:05:19,737
الأمر متروك لك يا بني.
إنه اختيارك.